Arlo Guthrie — Percy's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Percy's Song", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
Bad news, bad news, come to me where I sleep
Turn, turn, turn again
Sayin' one of my friends is in trouble deep
Turn, turn, to the wind and the rain
Tell me the trouble, tell me once to my ears
Turn, turn, turn again
Joliet prison for ninety-nine years
Turn, turn, to the wind and the rain
A crash on the highway
threw a car into a field
Turn, turn, turn again
There were four people killed
And he was at the wheel
Turn, turn, to the wind and the rain
But I knew him as well
As I know my own self
Turn, turn, turn again
And he wouldn’t harm a life
That belonged to someone else
Turn, turn, to the wind and the rain
That may be so said the judge
From the side of his mouth
Turn, turn, turn again
But the witness who saw it He left little doubt
Turn, turn, to the wind and the rain
He may, he may have
A sentence to server
Turn, turn, turn again
But ninety-nine years
He just does not deserve
Turn, turn, to the wind and the rain
Too late, too late, for his case it is sealed
Turn, turn, turn again
A sentence, it is passed
And it can not be repealed
Turn, turn, to the wind and the rain
But he ain’t no criminal
And his crime it is none
Turn, turn, turn again
And what happened to him
Could have happened to anyone
Turn, turn, to the wind and the rain
At that the judge jumped forward
And his face it did freeze
Turn, turn, turn again
Sayin' would you kindly leave
My office now please
Turn, turn, to the wind and the rain
I squinted my eyes and I stood up slow
Turn, turn, turn again
With no other choice except for me to go
Turn, turn, to the wind and the rain
I walked down the hall
And I heard his door slam
Turn, turn, turn again
I walked down the stairs
But I did not understand
Turn, turn, to the wind and the rain
And I played my guitar
Through the night and through the day
Turn, turn, turn again
But the only tune
That my guitar would play was oh how cruel
The Wind and the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zła wiadomość, zła wiadomość, przyjdź do mnie, gdzie śpię
Turn, turn, turn again
Jeden z moich przyjaciół ma kłopoty.
Turn, turn, to the wind and the rain
Powiedz mi o kłopocie, powiedz mi raz do uszu
Turn, turn, turn again
Więzienie Joliet na 99 lat
Turn, turn, to the wind and the rain
Wypadek na autostradzie
/ align = "left" /
Turn, turn, turn again
Zginęły cztery osoby.
A on siedział za kółkiem.
Turn, turn, to the wind and the rain
Ale ja też go znałem.
As I know my own self
Turn, turn, turn again
I nie skrzywdziłby życia
To należało do kogoś innego.
Turn, turn, to the wind and the rain
Może tak powiedział sędzia.
Z boku ust
Turn, turn, turn again
Ale świadek, który to widział, nie pozostawił żadnych wątpliwości.
Turn, turn, to the wind and the rain
On
Zdanie na serwer
Turn, turn, turn again
/ Align = "left" /
Nie zasługuje na to.
Turn, turn, to the wind and the rain
Za późno, za późno, dla niego sprawa jest zamknięta.
Turn, turn, turn again
Zdanie, zostało wydane
I nie może być uchylona
Turn, turn, to the wind and the rain
Ale nie jest przestępcą.
A jego zbrodnia to żadna
Turn, turn, turn again
I co się z nim stało?
Mogło się zdarzyć każdemu.
Turn, turn, to the wind and the rain
Wtedy sędzia podskoczył do przodu.
A jego twarz zamarzła.
Turn, turn, turn again
/ Align = "left" /
Proszę do mojego biura.
Turn, turn, to the wind and the rain
Zmrużyłem oczy i wstałem powoli.
Turn, turn, turn again
/ Align = "left" /
Turn, turn, to the wind and the rain
Szedłem korytarzem.
I usłyszałem trzask jego drzwi
Turn, turn, turn again
Zszedłem po schodach.
Ale nie zrozumiałam.
Turn, turn, to the wind and the rain
And I played my guitar
Przez noc i przez dzień
Turn, turn, turn again
/ Align = "left" /
Że moja gitara będzie grać było oh jak okrutne
Wiatr i deszcz