Arlo Guthrie — Presidential Rag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presidential Rag", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
You said you didn’t know,
that the cats with the bugs were there,
and you never go along with that kind of stuff no where,
but that just isn’t the point man,
that’s the wrong wrong way to go,
if you didn’t know about that one, well then what else don’t you know,
You said that you were lied to,
well that aint hard too see,
but you must have been fooled again by your friends across the sea,
and maybe you were fooled again by your people here at home,
because nobody could talk like you,
and know what’s going on,
Nobody elected your family,
and we didn’t elect your friends,
no one voted for your advisors,
and nobody wants amends,
You’re the one we voted for, so you must take the blame,
For handing out authority to men who were insane,
You say its all fixed up now, you’ve got new guys on the line,
but you had better remember this while you still got the time,
Mothers still are weeping for their boys that went to war,
father still are asking what the whole damn thing was for,
and People still are hungry and people still are poor,
And an honest week of work these days don’t feed the kids no more,
Schools are still like prisons,
cuz we don’t learn how to live,
and everybody wants to take, nobody wants to give,
Yes you will be remembered, be remembered very well,
and if I live a long life, all the stories I could tell,
A many who are in in poverty of sickness and of grief,
hell yes,
you will be remembered, be remembered very well,
You said you didn’t know,
that the that the cats with the bugs were there,
You’d never go along with that kind of stuff no where
But that just isn’t the point man,
That’s the wrong, wrong way to go,
You didn’t know about that one,
well then what else don’t you know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że nie wiesz.,
że koty z robakami tam były,
a ty nigdy się na to nie godzisz.,
ale nie o to chodzi.,
that ' s the wrong wrong way to go,
jeśli o tym nie wiedziałeś, to czego jeszcze nie wiesz.,
Powiedziałeś, że zostałeś okłamany.,
to nie jest trudne.,
ale twoi przyjaciele znowu cię oszukali.,
i może znowu zostałeś oszukany przez twoich ludzi tutaj w domu,
bo nikt nie mógł mówić tak jak ty.,
and know what ' s going on,
Nikt nie wybrał Twojej rodziny.,
i nie wybraliśmy Twoich przyjaciół.,
nikt nie głosował na twoich doradców.,
i nikt nie chce zadośćuczynienia,
To na Ciebie głosowaliśmy, więc musisz wziąć winę na siebie. ,
Za dawanie władzy ludziom, którzy byli obłąkani.,
Mówisz, że wszystko naprawione, masz nowych ludzi na linii.,
ale lepiej to zapamiętaj, póki jeszcze masz czas.,
Matki wciąż płaczą za swoimi chłopcami, którzy poszli na wojnę.,
ojciec wciąż pyta, po co ta cholerna rzecz.,
a ludzie wciąż są głodni, a ludzie wciąż są biedni.,
I uczciwy tydzień pracy w dzisiejszych czasach nie karmi już dzieci.,
Szkoły są jak więzienia.,
bo nie nauczymy się jak żyć,
i każdy chce brać, nikt nie chce dawać,
Tak, zostaniesz zapamiętany, zapamiętany bardzo dobrze.,
i jeśli będę żył długo, wszystkie historie, które mógłbym opowiedzieć,
Wielu, którzy są w ubóstwie choroby i żalu,
o tak.,
zostaniesz zapamiętany, zapamiętany bardzo dobrze.,
Mówiłeś, że nie wiesz.,
że koty z robakami tam były,
Nigdy byś się na to nie zgodził.
Ale nie o to chodzi.,
To zła droga.,
Nie wiedziałeś o tym.,
więc czego jeszcze nie wiesz.