Arlo Guthrie — Wake up Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake up Dead", wykonawca: Arlo Guthrie.
Tekst piosenki
When I was younger
She’d come to me in dreams
Her face was hidden
In the mountain streams
Her voice disguised
As the sound of the wind
The rustling of leaves
She would call from within
Wake up, wake up, wake up, she said
Wake up, wake up, wake up, wake up dead
So many memories
Of those years have passed
Beyond the confusion
That [ thought would last forever
The countless veils
That I wore like clothes
Have been stripped away
Now [ stand here exposed
In the night when the moon
Casts no shadows at all
We sat by the fire
As she started to call
Out to all who would hear
That the death of what’s dead
Is the birth of what’s living
And her words filled my head
It’s the life that lies sleeping
When you think you’re awake
Forever is real
And the rest is just fake
And though volumes are written
On this subject alone
She used three simple words
And she brought it all home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy
Przychodziła do mnie w snach.
Jej twarz była ukryta.
W górskich strumieniach
/ Align = "left" /
As the sound of the wind
Szelest liści
Zadzwoniła z wewnątrz.
Obudź się, obudź się, obudź się, powiedziała
Wake up, wake up, wake up, wake up dead
Tyle wspomnień
Te lata minęły
Beyond the confusion
That [ thought would last forever
Niezliczone welony
Że nosiłam się jak ciuchy
Zostały rozebrane
Now [ stand here exposed
In the night when the moon
Nie rzuca cieni
Usiedliśmy przy ogniu.
Gdy zaczęła wołać
Do wszystkich, którzy usłyszą
That the death of what ' s dead
Narodziny tego, co żyje
A jej słowa wypełniły moją głowę
To życie leży śpiąc
When you think you ' re awake
Forever is real
A reszta jest tylko fałszywa.
I choć tomy są napisane
Tylko na ten temat
Użyła trzech prostych słów
And she brought it all home