Arma Angelus — Misanthrope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misanthrope", wykonawca: Arma Angelus.
Tekst piosenki
And doesn’t this road lead back nowhere at every turn?
Misanthrope.
Despise those of this flesh.
Can this torment bring me peace?
They flood the margin to feed the treatment.
A cure that will never come.
She becomes a study.
Doesn’t hope leave her?
Damned.
I despise those of this flesh.
Misanthrope.
Can the end of my rope reveal a cure?
Misanthrope.
Can I abandon my spite, my bitterness?
Can this torment give me peace?
Misanthrope.
To the saviors who betray me with every breath,
Who sell themselves at every turn as they sink beneath contempt.
They let her rot. I’d love to claw out your heart, to deny you the breath.
Misanthrope.
I despise those of this flesh.
Gloom kills. Gloom kills time.
Gloom kills time once spent on love.
Rock.
Can this torment bring me peace?
Drowning in the white and bottomless.
Hypothermia in the cold and sterile.
Hooks in flesh drag her under.
All I can pray is they become yours.
They become yours.
Can this torment give me peace?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ta droga nie prowadzi donikąd na każdym zakręcie?
Mizantrop.
Gardzić tymi z tego ciała.
Czy ta udręka przyniesie mi pokój?
Zalewają margines, by wyżywić leczenie.
Lekarstwo, które nigdy nie nadejdzie.
Staje się studium.
Czy hope jej nie zostawi?
Cholera.
Gardzę tymi z tego ciała.
Mizantrop.
Czy koniec mojej liny ujawni lekarstwo?
Mizantrop.
Czy Mogę porzucić moją złość, moją gorycz?
Czy ta męka da mi spokój?
Mizantrop.
Za zbawców, którzy zdradzają mnie z każdym oddechem.,
Którzy sprzedają się za każdym razem, gdy pogrążają się w pogardzie.
Pozwolili jej zgnić. Chciałbym wyrwać ci serce, pozbawić cię oddechu.
Mizantrop.
Gardzę tymi z tego ciała.
Mrok zabija. Mrok zabija czas.
Mrok zabija czas spędzony na miłości.
Rock.
Czy ta udręka przyniesie mi pokój?
Tonący w bieli i bez dna.
Hipotermia w zimnie i sterylnie.
Haki w ciele wciągają ją pod wodę.
Mogę się tylko modlić, żeby stały się Twoje.
Stają się Twoje.
Czy ta męka da mi spokój?