Arman Méliès — Ivres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ivres", wykonawca: Arman Méliès.
Tekst piosenki
Ivre, Je vous veux ivre d'émoi
Tout à moi, fiévreux, transit d’effroi
Même si j’ai honte parfois.
Oh et tes mots comme des mains
Qui nous tiennent et nous soumettent enfin
Tu nous rêves contraints.
Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans décor
J’attends l’aurore.
Libre, la nuit mes rêves dérivent
En ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
Vif, il vous faudra être vif
En effet il faut s’attendre au pire
Aux caresses et aux griffes
Oh et tes mots comme des liens
Qui nous tiennent et te délivrent enfin
Tu nous rêves mille contre un Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans decor
J’attends l’aurore
Libre la nuit mes rêves dérivent en ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
(Merci à Cora pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijany, chcę, żebyś pijany z podniecenia
Wszystko, co moje, gorączkowe, przechodzi w przerażenie
Chociaż czasami się wstydzę.
I twoje słowa są jak ręce.
Które nas trzymają i wreszcie podporządkowują
Śnimy o tobie.
Ale w nocy moje sny mają formę teatru bez dekoracji
Czekam na świt.
Za darmo, w nocy moje marzenia dryfują
W tych cichych miejscach
Co oni słyszą?
Żywy, musisz być żywy
Rzeczywiście, należy się spodziewać najgorszego
Pieszczoty i pazury
Twoje słowa są jak ogniwa.
Które nas trzymają i w końcu cię ratują.
Marzysz o nas tysiąc na jednego, ale w nocy moje sny mają kształt teatru bez dekoracji
Czekam na świt.
Wolny w nocy moje marzenia dryfują w tych cichych miejscach
Co oni słyszą?
(Dzięki Cora za te słowa)