Armand Mestral — Au loin dans la plaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au loin dans la plaine", wykonawca: Armand Mestral.
Tekst piosenki
Au loin dans la plaine
Les cloches du soir
Vibrantes ramènent
Dans mon cœur un espoir
Le vent me murmure:
«Si loin que tu sois
Ta belle aventure
Un matin renaîtra !»
Moi sur ma montagne
Amoureux éternel
J’attends ma compagne
Près des portes du ciel
Pourvu qu’elle revienne
Qu’importe le jour
J’oublierais ma peine
Dans la joie du retour.
Quand je ferme les yeux
Je nous vois tous les deux
Enlacés dans la même espérance
De ce rêve trop court
Souviens-toi mon amour
Souviens-toi pour
Que tout recommence
Au loin dans la plaine
L'écho me répond
Les heures s'égrènent
Dans ma nuit d’abandon
Mais voici l’aurore
Lumière des fleurs
Qui semblent éclore
Comme un rêve enchanteur
Toute la montagne
S’illumine soudain
Voici ma compagne
Mon bonheur qui revient !
Cloches dans la plaine
Sonnez tout le jour
Le ciel me ramène
Le soleil et l’amour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali na równinie
Wieczorne dzwony
Wibrujące zwracają
W moim sercu jest nadzieja
Wiatr szepcze do mnie:
"Tak daleko, że jesteś
Twoja wspaniała przygoda
Pewnego ranka odrodzi się !»
Mnie na mojej górze
Wieczny kochanek
Czekam na moją towarzyszkę.
Przy bramie niebios
Mam nadzieję, że wróci.
Nie ma znaczenia, który dzień
Zapomnę o moim smutku
W radości powrotu.
Kiedy zamykam oczy
Widzę nas oboje.
Objęci tą samą nadzieją
Z tego zbyt krótkiego snu
Pamiętaj, kochanie.
Pamiętaj o
Niech wszystko zacznie się od nowa.
W oddali na równinie
Echo odpowiada mi
Zegar tyka
W mojej nocy opuszczenia
Ale oto świt
Jasnych kolorach
Które wydają się wykluwać
Jak urzekający sen
Cała góra
Nagle zapala się
To moja towarzyszka.
Moje powracające szczęście !
Dzwony na równinie
Zadzwoń przez cały dzień
Niebo przywraca mnie
Słońce i miłość !