Armand Mestral — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: Armand Mestral.
Tekst piosenki
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais jaillir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, parfois je sais par toi qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger
Je connais la douce fleur, de l’espoir et du bonheur
Dans mon cœur et ma jeunesse
Je cachais le désir de la mort, pour t’aimer
Comme on aime un enfant
Longtemps je t’ai vu grandir, m’inquiétant de tes soupirs
Et riant de ton plaisir
Mais tu n’es qu’une femme et j’ai peur de tes beaux yeux vengeurs
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne, mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais surgir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, par toi je sais qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdrość, pełzasz wokół mnie jak podstępny i zimny wąż
Zazdrość, zakuwasz w łańcuchu moje mrożące krew w żyłach serce strachu
Zazdrosny, przyszedłeś pobrudzić swoją trucizną biały wzór przeznaczenia.
Zazdrość, wzbudzasz nienawiść w cieniu drogi
Nigdy nie zdradzasz mi swojego sekretu, ale umiesz zbierać po kolei.
/ Align = "left" /
Zazdrość, czasami wiem od ciebie, że nieznajomy przyjął moją piękność z lekkim sercem
Zazdrość, czekam w moim szaleństwie, radość zemsty
Znam słodki kwiat, nadzieję i szczęście
W moim sercu i młodości
Ukrywałem pragnienie śmierci, by cię kochać.
Jak kochamy dziecko
Przez długi czas widziałem, jak dorastałeś, martwiąc się o Twoje westchnienia.
I śmieje się z twojej zabawy
Ale jesteś tylko kobietą i boję się twoich pięknych mściwych oczu.
Zazdrość, pełzasz wokół mnie jak podstępny i zimny wąż
Zazdrość, jesteś w swoim łańcuchu, moje serce jest zimne ze strachu
Zazdrosny, przyszedłeś pobrudzić swoją trucizną biały wzór przeznaczenia.
Zazdrość, wzbudzasz nienawiść w cieniu drogi
Nigdy nie zdradzasz mi swojego sekretu, ale umiesz zbierać po kolei.
/ Align = "left" /
Zazdrość, przez Ciebie Wiem, że obcy przyjął moją piękność z lekkim sercem
Zazdrość, czekam w moim szaleństwie, radość zemsty.