Armand Mestral — La fete des fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fete des fleurs", wykonawca: Armand Mestral.
Tekst piosenki
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Que le silence est doux
Sans les singes fous et les perroquets
Le firmament des nuits s’est épanoui
Comme un grand bouquet
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Rouge sous le ciel noir
Déchirant le soir
Tout le long des flambeaux
A la lueur des feux
Doux et ténébreux
Que tes yeux sont beaux
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Des barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Portant les rameurs
Et les musiciens
N’est-ce qu’un carnaval?
Ca m’est bien égal
Je me sens si bien
Si bien, si bien, si bien, si bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przepływającej rzece
Gitary grają delikatnie
Barki ślizgają się cicho
Pod mostem srebrnych pnączy
Barki załadowane kwiatami
Mirage ich kolor
W błękitnej wodzie
Gorące słońce zasypia
Ostatni złoty blask
Ostatni śpiew ptaka
Podaj rękę.
Bo dzisiaj mnie kochasz.
Kto wie jutro
Jeśli będziesz taka sama.
Że cisza jest słodka
Bez szalonych małp i papug
Niebo nocy rozkwitło
Jak duży bukiet
Ponieważ jest to święto kwiatów
I miłość jest jedna, aby odebrać
Ponieważ jest to święto serc
I czuję, jak moja drży
Zaśpiewaj dla mnie.
Że idę na twoją rękę
Tuląc się do mojego policzka
Jakie przeznaczenie
Tylko do rana
Niech moje życie się rozegra
Na przepływającej rzece
Gitary grają delikatnie
Barki ślizgają się cicho
Pod mostem srebrnych pnączy
Barki załadowane kwiatami
Mirage ich kolor
W błękitnej wodzie
Gorące słońce zasypia
Ostatni złoty blask
Ostatni śpiew ptaka
Podaj rękę.
Bo dzisiaj mnie kochasz.
Kto wie jutro
Jeśli będziesz taka sama.
Czerwony Pod Czarnym niebem
Bolesny wieczór
Wszystko wzdłuż pochodni
W blasku ognisk
Łagodny i ponury
Że Twoje oczy są piękne
Ponieważ jest to święto kwiatów
I miłość jest jedna, aby odebrać
Ponieważ jest to święto serc
I czuję, jak moja drży
Zaśpiewaj dla mnie.
Że idę na twoją rękę
Tuląc się do mojego policzka
Jakie przeznaczenie
Tylko do rana
Niech moje życie się rozegra
Na przepływającej rzece
Gitary grają delikatnie
Barki ślizgają się cicho
Pod mostem srebrnych pnączy
Barki załadowane kwiatami
Wioślarze
I muzycy
Czy to karnawał?
Wszystko mi jedno.
Czuję się tak dobrze.
Tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze