Armand Migiani — Au Pied Des Tours De Notre Dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Pied Des Tours De Notre Dame", wykonawca: Armand Migiani.
Tekst piosenki
Au pied des tours de Notre-Dame
La Seine coule entre les quais
Ah ! le gai, le muguet coquet !
Qui n’a pas son petit bouquet?
Allons, fleurissez-vous, Mesdames,
Mais c'était toi que j'évoquais
Sur le parvis de Notre-Dame
N’y reviendras-tu donc jamais?
Voici le joli mois de mai
Je me souviens du bel été
Des bateaux-mouches sur le fleuve
Et de nos nuits de la Cité
Hélas ! qu’il vente, grêle ou pleuve
Ma Seine est toujours toute neuve
Elle chemine à mon côté
Dans le jardin du Luxembourg
Les feuilles tombent par centaines
Et j’entends battre le tambour
Tout en courant la prétentaine
Parmi les ombres incertaines
Qui me rappellent nos amours
De ma chambre, Quai aux Fleurs,
Je vois s’en aller sous leurs bâches
Les chalands aux vives couleurs
Tandis qu’un petit remorqueur
Halète, tire, peine et crache
En remontant à contrec ur
L’eau saumâtre de ma douleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
U podnóża wież Notre Dame
Sekwana przepływa między pomostami
Ah! zabawny, zalotny drozd !
Kto nie ma swojego małego bukietu?
Dalej, rozkwitajcie, Panie,
Ale mówiłem o Tobie.
Na dziedzińcu Matki Bożej
Nigdy do tego nie wrócisz?
Oto piękny maj
Pamiętam piękne lato.
Łodzie-muchy na rzece
I nasze noce miasta
Niestety ! czy będzie padać, Grad czy deszcz
Moje siano jest wciąż nowe.
Idzie obok mnie.
W Ogrodzie Luksemburskim
Liście spadają setki
I słyszę bicie bębna.
Podczas biegu wyimaginowana
Wśród niepewnych cieni
Które przypominają mi o naszej miłości
Z mojego pokoju, promenada z kwiatami,
Widzę, jak schodzą spod ich plandeki
Jaskrawo kolorowe barki
Tak długo, jak mały holownik
Dusi się, ciągnie, ledwie i pluje
Wracając do kontrekcji
Słonawa woda mojego bólu