Armando Manzanero — Nada Personal (a dueto con Ana Torroja) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Personal (a dueto con Ana Torroja)", wykonawca: Armando Manzanero.
Tekst piosenki
Entre tu y yo no hay nada personal,
es sólo el corazón que desayuna, come y cena de tu amor
en el café de la mañana, la canción de la semana
que muchas veces me emociona y otras tantas me hace daño.
Entre tu y yo no hay nada personal,
y sin embargo duermo entre mis sábanas soñando con tu olor,
vives aquí en mis sentimientos, me ocupaste el pensamiento.
Quizas te añore más no hay nada personal.
Aunque inventes los detalles y te encuentre en cada calle
yo te juro que no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos no hay nada personal
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos (y así en los dos)
no hay nada personal (no hay nada personal)
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nic osobistego.,
to tylko serce, które je śniadanie, jedzenie i obiad Twojej miłości
w porannej kawie, piosenka tygodnia,
co często mnie podnieca, a czasami mnie boli.
To nic osobistego.,
a jednak śpię pośród moich prześcieradeł, marząc o Twoim zapachu.,
żyjesz tu w moich uczuciach, zajmujesz mnie myślą.
Może bardziej za tobą tęsknię, to nic osobistego.
Nawet jeśli wymyślisz szczegóły, Znajdę Cię na każdej ulicy.
przysięgam, to nic osobistego.
Wyprowadzasz moje tragedie na powierzchnię i nagle remedie.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, rozszarpujesz mnie na strzępy, sprawiasz, że jestem zły.
I dlatego nie ma w nas nic osobistego.
noszę cię w każdej kropli mojej krwi i w kroku mojego chodu.
Nie muszę cię zapędzać ani całować przed snem.
chodzi o to, że nie mamy już nic osobistego.
Wyprowadzasz moje tragedie na powierzchnię i nagle remedie.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, rozszarpujesz mnie na strzępy, sprawiasz, że jestem zły.
I tak w dwóch (i tak w dwóch)
nie ma nic osobistego (nie ma nic osobistego)
noszę cię w każdej kropli mojej krwi i w kroku mojego chodu.
Nie muszę cię zapędzać ani całować przed snem.
chodzi o to, że nie mamy już nic osobistego.
(function ();
document.write ('