Armando Marçal — Zuela de Oxum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zuela de Oxum", wykonawca: Armando Marçal.
Tekst piosenki
Me veio a mente um som
não identifiquei não
peguei meu violão
e comecei a dedilhar
então eu me toquei
que o som, canção tão bela
lembrava uma zuela
que alguém vivia a zuelar
parei de dedilhar
pois as minhas mãos tremeram
difícil confessar
promessas não poder pagar
então eu me curvei
bati cabeça a oxalá
pra aquela que se foi
jurei jamais alguém amear
e tenho um novo amor
que é uma filha de obá
e aquela canção
era zuela de oxum
ora ei ei eiô
valei-me meu pai olorum
o que é que eu vou fazer
pedi malei aos orixás
iemanjá, ogum, pai xangô, iansã
orumilá, oxossi, nanã e xapanã
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszło mi do głowy dźwięk
nie zidentyfikowane, nie
wziąłem moją gitarę.
i zaczął bić
to mnie wkurzyło.
co dźwięk, piosenka jest taka piękna
przypomniał sobie jeden zuela
ktoś żył zuelar
przestałem bić
ponieważ moje ręce drżały
trudno przyznać
obietnice, że nie może zapłacić
potem pochyliłem się
/ align = "left" /
ty, że to, co było
przysięgałem nigdy nie ktoś amear
i mam nową miłość.
co to jest-córka obá
i tę piosenkę.
był zuela w oxum
modląc się, hej, hej eiô
wszystkich-mnie, mojego ojca olorum
co zrobię
nakazał malei do orixás
Obrońcy Ojczyzny, "ekspert", ojca oni, iansã
orumilá, oxossi, nanã i xapanã