Armando Pontier y su Orquesta — Tengo Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tengo Miedo", wykonawca: Armando Pontier y su Orquesta.
Tekst piosenki
En la timba de la vida me planté con siete y medio
Siendo la única parada de la vida que acerté
Yo ya estaba en la pendiente de la ruina, sin remedio
Pero un día dije planto y ese día me planté
Yo dejé la barra rea de la eterna caravana
Me aparté de la milonga y su rante berretín;
Con lo triste de mis noches hice una hermosa mañana:
Cementerio de mi vida convertido en un jardín
Garsonier, carreras, timbas, copetines de vicioso
Y cariños pasajeros… Besos falsos de mujer…
Todo enterré en el olvido del pasado bullicioso
Por el cariño más santo que un hombre pueda tener
Hoy, ya vés, estoy tranquilo… Por eso es que, buenamente
Te suplico que no vengas a turbar mi dulce paz;
Que me dejes con mi madre, que a su lado, santamente
Edificaré otra vida, ya que me siento capaz
Te suplico que me dejes, tengo miedo de encontrarte
Porque hay algo en mi existencia que no te puede olvidar…
Tengo miedo de tus ojos, tengo miedo de besarte
Tengo miedo de quererte y de volver a empezar
Sé buenita… No me busques… Apartate de mi senda…
Tal vez en otro cariño encontrés tu redención…
Vos sabés que yo no quiero que mi chamuyo te ofenda…
¡Es que tengo mucho miedo que me falle el corazón!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kotle życia usiadłem z siedmioma i pół
Będąc jedynym przystankiem życia, które zrobiłem dobrze.
Byłem już na zboczu ruiny, beznadziejnie
Ale pewnego dnia kazałem zasadzić, a tego dnia zasadziłem
Opuściłem bar wiecznej karawany.
Odszedłem od milongi i jej Rante berretina.;
Ze smutkiem moich nocy zrobiłem piękny poranek,:
Cmentarz mojego życia zamienił się w ogród.
Garsonier, wyścig, kotły, błędne pompadury
I czuły pasażer ... fałszywe kobiece pocałunki…
Wszystko, co pochowałem w zapomnieniu hałaśliwej przeszłości,
Za Najświętszą miłość jaką człowiek może mieć.
Dzisiaj jestem spokojny ... oto dlaczego, dobrze
Błagam cię, nie przychodź, żeby zepsuć mój słodki świat.;
Niech mnie zostawisz z moją matką, niech obok niej, Święte
Zbuduję inne życie, ponieważ czuję się zdolny.
Błagam cię, żebyś mnie zostawił, boję się cię znaleźć.
Ponieważ w moim istnieniu jest coś, o czym nie mogę zapomnieć.…
Boję się twoich oczu, boję się cię pocałować.
Boję się cię kochać i zacząć od nowa.
Proszę... nie szukaj mnie ... Zejdź mi z drogi.…
Może w innej miłości znajdziesz swoje odkupienie.…
Wiesz, że nie chcę, żeby mój chamuyo cię skrzywdził.…
Boję się, że moje serce nie wytrzyma!