Arnaud Fleurent-Didier — Imbécile heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imbécile heureux", wykonawca: Arnaud Fleurent-Didier.
Tekst piosenki
C'était le samedi soir
Je suis sorti tard
A cette soirée sans importance
Pleine de gens bourrés qui danse
Je me colle au bar même pas pour boire
Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme
Je rêve que le DJ s’endorme
Mais dans la foule
Et dans le noir
Je vois cette fille pas à sa place
Et je m’affole, mon sang se glace
Je me sens seul
Et sans histoire
Il faut que je l’aborde et coûte que coûte
C’est dans mes cordes y’a pas de doutes
Je crois
Je crois que
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Alors
Je la ramène au bar
Je lui offre un verre
Mais je sais plus quoi dire tu sais
Je sais plus quoi faire
Alors je me sers un whisky
Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit
Ça doit se taire
Heureusement elle me parle d’elle
Elle a un projet
C’est une artiste, enfin tu sais
Elle en a des idées !
Et moi je bois ses paroles
Et je bronze dans ses yeux
Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Et je suis pas tout seul
Je te sens derrière moi
Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas
Et mon amour, c’est quoi cette tête?
Et y’a pas de quoi
Se gâcher la fête
Un petit coup de cœur qui vient, qui va
De temps en temps avoue, ça va
Mais mon amour
Je sais pas comment
On aime deux femmes en même temps
Et mon amour, redit pourquoi
C’est pas possible
L’amour à trois
Je suis amoureux
C’est difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Tu fais de moi ce que tu veux
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Je me sens débile
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sobotnia noc.
Wyszedłem późno.
W ten zły wieczór.
Pełen pijanych ludzi tańczących
Siedzę w barze i nawet nie piję.
Jestem znudzony, nie jestem w formie.
Śniło mi się, że DJ zasypia.
Ale w tłumie
I w ciemności
Widzę, że ta dziewczyna nie jest na swoim miejscu.
A ja cierpię, moja krew jest zimna.
Czuję się samotny.
I bez historii
Muszę się nim zająć i za wszelką cenę.
To nie ma wątpliwości w moich strunach.
Wierzę.
Herbata
Jestem zakochany.
Nie trudno
Szczęśliwy głupiec
Nie jestem spokojny.
Robi ze mnie to, czego chce.
Jestem taki delikatny.
Dziś jestem zakochany
Czuję to.
Niedorozwinięty
Wtedy
Zabiorę ją do baru.
Proponuję mu drinka.
Ale nie wiem, co powiedzieć.
Nie wiem, co robić.
W takim razie naleję sobie whisky.
To musi być oczywiste, że jestem zbyt kuszony.
Nic nie mów.
Na szczęście mówi mi o niej
Ona ma projekt
Jest artystką.
Ona ma pomysły !
A ja piję jego słowa.
I opalam się w jego oczach
I to jest jak alkohol, który sprawia, że czuję się lepiej
Jestem zakochany.
Nie trudno
Szczęśliwy głupiec
Nie jestem spokojny.
Robi ze mnie to, czego chce.
Jestem taki delikatny.
Dziś jestem zakochany
Czuję to.
Niedorozwinięty
I nie jestem sam
Czuję, że jesteś za mną.
Czuję, że śledzisz każdy nasz ruch.
Kochanie, co to za Głowa?
I nie ma nic
Zepsuć sobie wakacje
Trochę, co nadchodzi, co nadchodzi
Od czasu do czasu przyznaje się, że wszystko jest w porządku
Ale moja miłość
Nie wiem jak
Kochamy dwie kobiety w tym samym czasie
I moja miłość, - powtórzył dlaczego
To niemożliwe.
Miłość w trójkę
Jestem zakochany.
To trudne.
Szczęśliwy głupiec
Nie jestem spokojny.
Robisz ze mnie, co chcesz.
Jestem taki delikatny.
Dziś jestem zakochany
Czuję to.
Czuję się jak idiota.