Arnaud Fleurent-Didier — Si On Se Dit Pas Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si On Se Dit Pas Tout", wykonawca: Arnaud Fleurent-Didier.
Tekst piosenki
Quand tu me racontes tes vingt ans
Comment Paris c'était avant
Comment c'était la place Clichy
Et tout le coin où t’as grandi
Oh dis moi pour qui tu votais
C’est quoi les disques que t'écoutais
J’aime bien
Quand tu me refais ta jeunesse
De tes premières histoires de fesses
Et cette fille qui te plait vraiment
Qui te trouve un appartement
Quand tu dis elle était si belle
J’ai su tout de suite que ce serait elle
J’aime bien
C’est vrai qu’on n’a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
Pas vrai papa
Quand tu me dis qu’avec maman
Au début c'était vraiment
La petite maison dans la prairie
Je vois les premiers pas de Valérie
Quand tu me sors tes vieux clichés
De quand j'étais même pas né
J’aime bien
Ca c’est nos premières vacances en Espagne
Le petit garçon qui t’accompagne
Mais j’ai du mal à imaginer
Tu vois qu’après tant d’années
C'était moi
Mais si tu le dis ben
Ben j’aime bien
C’est vrai qu’on a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
C’est vrai papa
Et après quand j’ai grandi
Y a eu comme un non dit
Un passage l’absence
Et puis l'âge l’adolescence
On se voyait pas beaucoup
On se parlait peu du coup
Ou pour rien
C’est vrai j’ai pas compris
En 10 ans on s’est rien dit
Et des histoires de divorce
Un peu au dessus de mes forces
Savoir qui est parti
Pas pouvoir prendre parti
J’aimais moins
C’est vrai qu’on n’en a pas beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Faut un temps pour
Mais Si On Se Dit Pas Tout
C’est pas grave papa
Si On Se Dit Pas Tout
Comme au cinéma
Si On Se Dit Pas Tout
Un jour ça viendra
Si On Se Dit Pas Tout
Ben c’est pas grave
C’est pas grave papa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówisz mi o swoich dwudziestu latach.
Jak Paryż był wcześniej
Jak to było na Placu Clichy
I cały zakątek, w którym dorastałeś.
Powiedz, na kogo głosowałeś.
Czego słuchałeś?
Podoba mi się.
Kiedy odzyskasz moją młodość.
Z Twoich pierwszych opowieści o tyłku
I ta dziewczyna, którą naprawdę lubisz.
Kto znajdzie Ci mieszkanie?
Kiedy mówisz, była taka piękna.
Od razu wiedziałem, że to będzie ona
Podoba mi się.
Naprawdę, nigdy nie rozmawialiśmy zbyt wiele.
Albo nie tak
Wszystko wymaga czasu
Nieprawda, tato.
Kiedy mówisz mi, że z mamą
Na początku było naprawdę
Mały domek na łące
Widzę pierwsze kroki Valerie.
Kiedy dajesz mi swoje stare zdjęcia.
Kiedy nawet się nie urodziłem
Podoba mi się.
To nasze pierwsze wakacje w Hiszpanii.
Chłopiec, który Ci towarzyszy.
Ale trudno mi sobie wyobrazić
Widzisz, po tylu latach
To byłem ja.
Ale jeśli mi powiesz, Ben.
Podoba mi się.
Naprawdę, nigdy nie rozmawialiśmy zbyt wiele.
Albo nie tak
Wszystko wymaga czasu
To prawda, tato.
A potem, kiedy dorastałem
To było niewypowiedziane.
Brak przejścia
A potem wiek nastolatków
Nie widzieliśmy się zbyt wiele.
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele, nagle
Albo nic.
To prawda, nie rozumiem.
Przez 10 lat nic nie powiedział
I opowieści o rozwodzie
Trochę ponad moje siły
Wiedzieć, kto odszedł
Nie może wziąć stronę
Podobało mi się mniej
Nie rozmawialiśmy o tym zbyt wiele.
Albo nie tak
Potrzeba czasu, aby
Ale Jeśli Nie Powiemy Sobie Wszystkiego.
Nic, tato.
Jeśli Nie Powiemy Sobie Wszystkiego.
Jak w filmie
Jeśli Nie Powiemy Sobie Wszystkiego.
Pewnego dnia to się stanie.
Jeśli Nie Powiemy Sobie Wszystkiego.
W porządku.
Nic, tato.