Arno Santamaria — Debout (Je me sens bien) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Debout (Je me sens bien)", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Attendre et faire des tours
attendre que l’aiguille court
que les réponses viennent
même une fumée dans la plaine
attendre que passe le jour
attendre qu’on vienne au secours
des questions que je traîne
et de ces envies qui m’enferment
attendre ou bien rester couché
assis, à genoux, à tes pieds
aujourd’hui je m’en fous
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
attendre le téléphone
attendre que quelqu’un me sonne
pour me pendre haut et court
a la lumière d’un beau discours
attendre qu’on m’assomme
qu’on me prenne encore pour une pomme
qu’on étale à mon nom
sa confiture pour les cochons
attendre ou rester à genoux
attendre de prendre encore un coup
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekać i robić sztuczki
poczekaj, aż igła się skończy
niech przychodzą odpowiedzi
nawet dym na równinie
poczekaj, aż minie dzień
czekać, aż przyjdziemy z pomocą.
pytania, które ciągnę
i od tych pragnień, które mnie blokują
czekać lub leżeć
siedząc, na kolanach, u twoich stóp
nie obchodzi mnie to dzisiaj.
jest tylko jeden sposób, aby obrócić koło
stojąco
biorę dzielnice
trzymam głowę wolną.
ponieważ niczego nie oczekuję
bez gwiazd, bez psów
stojąc mogę chodzić
nawet biegnij, by mnie wyczerpać
moja historia jest w rękach
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czekać na telefon
czekać, aż ktoś do mnie zadzwoni.
aby powiesić mnie wysoko i krótko
w świetle pięknej mowy
czekać, aż mnie wykończą.
niech mnie wezmą za Jabłko.
niech rozprzestrzenią się na moje imię
jego dżem dla świń
czekać lub klęczeć
czekać na kolejny strzał
zanim zwariujesz
jest tylko jeden sposób, aby obrócić koło
stojąco
biorę dzielnice
trzymam głowę wolną.
ponieważ niczego nie oczekuję
bez gwiazd, bez psów
stojąc mogę chodzić
nawet biegnij, by mnie wyczerpać
moja historia jest w rękach
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
zanim zwariujesz
jest tylko jeden sposób, aby obrócić koło
stojąco
biorę dzielnice
trzymam głowę wolną.
ponieważ niczego nie oczekuję
bez gwiazd, bez psów
stojąc mogę chodzić
nawet biegnij, by mnie wyczerpać
moja historia jest w rękach
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
czuję się dobrze.
(Dzięki Lou za te słowa)