Arno Santamaria — Demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Tu verras mon amour, nous n’aurons plus le temps
De répondre aux regards qui passent sans nous voir
Demain
Je sais pas où tu seras, mais je viendrais c’est sûr
Te prendre par la manche, ranger ta couverture
Demain
On prendra tous les trains qui nous ont fait chanter
Le billet dans la main, leurs yeux dans nos souliers
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Et on quittera la scène, un public silencieux
Plus besoin de la bohème pour une chambre d’hôtel
Dès demain
On s’aimera comme on veut et le corps échauffé
On fermera nos volets sur la rue du passé
Demain
On dormira des heures si on veut sans lumière
On jettera du bonheur comme ils jetaient des pierres
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Ça y est c’est l’heure, on y va
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille…
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczysz moją miłość, nie będziemy mieli czasu.
Odpowiedz na poglądy, które mijają, nie widząc nas
Jutro
Nie wiem, gdzie będziesz, ale na pewno przyjdę.
Złap cię za rękaw, odłóż koc.
Jutro
Weźmiemy wszystkie pociągi, które nas szantażowały.
Bilet w ręku, ich oczy w naszych butach
Jutro będzie dobrze.
Ale jutro jeszcze nie nadszedł
Jutro jeszcze nie nadszedł.
Jutro jeszcze nie nadszedł.
Bo dzisiaj nic nie robimy.
Bo dzisiaj nic nie robimy.
I zejdziemy ze sceny, milcząca publiczność
Nie potrzebujesz już cyganerii do pokoju hotelowego
Od jutra
Kochamy się tak, jak chcemy, a ciało jest rozgrzane
Zamkniemy okiennice na ulicy przeszłości
Jutro
Będziemy spać godzinami, jeśli chcemy bez światła.
Będziemy rzucać szczęście, jak rzucali kamieniami
Jutro będzie dobrze.
Ale jutro jeszcze nie nadszedł
Jutro jeszcze nie nadszedł.
Jutro jeszcze nie nadszedł.
Bo dzisiaj nic nie robimy.
Bo dzisiaj nic nie robimy.
Już czas.
Obudzić się
Obudzić się
Budzić…
Bo dzisiaj nic nie robimy.
Bo dzisiaj nic nie robimy.
Ponieważ dzisiaj nie zrobiliśmy…
(Dzięki Etta Dam dla tych słów)