Arno Santamaria — Fin de non-recevoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fin de non-recevoir", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qu’on ramasse en pleine tête
J’préfère les voir voler danser
Les miennes portent quelques mots
Plus légers
Elles sont plus belles en l’air
Accrochées de travers
À l’encre indélébile
Peut on point la lire
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qui ramasse des lanternes
Des syllabes et des pieds sur terre
Les miens me portent
D’un manière plus légère
J’prend des avions de papier
De tes mots abîmés
Pour effeuiller encore
Les courbes de ton corps
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Réécrire un peu l’histoire
Fin de non-recevoir
Je peux t’en raconter
Au moins pour veiller tard
Et voir les feuilles tomber
Pouvoir tout rattraper
Défroisser ton sourire
Et voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Peut être simplement se revoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wyrzuciłem wczoraj twój list.
Suchy liść
Że podniesiemy głowę
Wolę patrzeć, jak tańczą.
Moje niosą kilka słów
Lżejsze
Są piękniejsze w powietrzu.
/ Align = "left" /
Nieusuwalny atrament
Możesz ją przeczytać
Chcę zobaczyć spadające liście.
Można złapać
Zmiażdżyć je dla śmiechu
Chcę zobaczyć, jak minie jesień
Co musimy rozwiązać
Czas powiedzieć wszystko
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Tak, wyrzuciłem wczoraj twój list.
Suchy liść
Kto zbiera latarnie
Sylaby i stopy na ziemi
Moje niosą mnie
W łatwiejszy sposób
Biorę papierowe samoloty.
Od twoich zepsutych słów.
Aby jeszcze
Zakręty twojego ciała
Chcę zobaczyć spadające liście.
Można złapać
Zmiażdżyć je dla śmiechu
Chcę zobaczyć, jak minie jesień
Co musimy rozwiązać
Czas powiedzieć wszystko
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Koniec nie otrzymywać
Przepisać trochę historię
Koniec nie otrzymywać
Mogę ci powiedzieć.
Przynajmniej po to, aby się spóźnić
I zobaczyć, jak liście spadają
Być w stanie nadrobić wszystko
/ Align = "left" /
I zobaczyć, jak idzie jesień
Co musimy rozwiązać
Czas powiedzieć wszystko
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Będziemy mogli porozmawiać.
Jeśli nie umiem czytać
Koniec nie otrzymywać
Może spotkamy się ponownie.