Arno Santamaria — J'ai eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai eu", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Cette main qui me suit
A l’heure d’entrer en scène
Pour mélanger sa vie
Dans les lignes de la mienne
A calmer tous les coups
Qui frappaient en dedans
Se coucher sur ma joue
Et glisser lentement
J’ai vu Cette peau jurer ne pas craindre le froid
Des rendez-vous glacés d’autrefois
J’ai eu
J’ai eu Ces silences complices
Où pourtant tout est dit
Ces regards qu’on évite
Lorsqu’on a rien appris
A enfermer les mots
Pour qu’ils vivent plus tard
Et laisser leurs échos
Rebondir dans le noir
J’ai eu Ces nuits sans voix à force de parler
Sous le toit d’un monde à s'écrouler
J’ai eu
J’ai eu De quoi marquer en or Ces minutes de rien
Où je voyais son corps
Danser dans le matin
Que s’envole la robe
Au jour qui se lève
Pour mieux prendre la pomme
Et goûter à la sève
J’ai eu Le chant du monde pour sourire
Et son ventre, à l’avenir
J’ai eu Tout ce quon a promis
A confondre nos sangs
Que se passe la vie
Dans l’histoire et le temps
Je n’savais pas qu’on homme
Pouvait peser si lourd
Dans le mal qu’on se donne
Dans le mal qu’on se donne
Pour une histoire d’amour
J’ai eu et j’ai encore
Ce qui parlera de nous
J’ai eu et j’ai encore
Une moitié de nous
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ręka, która za mną podąża.
Czas na scenę
Aby wymieszać swoje życie
W wierszach moich
Aby uspokoić wszystkie uderzenia
Którzy w nią walnęli
Leżąc na moim policzku
I ślizgać się powoli
Widziałem, jak ta skóra przysięga nie bać się zimna
Lodowe spotkania dawnych czasów
Miałem
Miałem tych cichych wspólników.
Gdzie jednak wszystko jest powiedziane
Te poglądy, których unikamy
Kiedy nic się nie dowiedzieliśmy
Zablokuj słowa
Żeby żyli później.
I niech ich ECHA
Odbijając się w ciemności
Miałem te noce milczące, by zmusić mnie do mówienia
Pod dachem zawalonego świata
Miałem
Miałem coś do świętowania złotem te minuty nic
Gdzie widziałem jego ciało?
Taniec rano
Co odlatuje sukienka
Do dnia Wschodzącego
Aby lepiej wziąć jabłko
I smak soku
Miałem piosenkę świata, by się uśmiechnąć
I jego brzuch, w przyszłości
Mam wszystko, co obiecałem.
Mylić naszą krew
Co się dzieje w życiu
W historii i czasie
Nie wiedziałem, że jesteśmy
Mógł ważyć tak ciężko
W złu, które dajemy sobie
W złu, które dajemy sobie
Dla historii miłosnej
Mam i do tej pory
Co powie o nas
Mam i do tej pory
Połowa z nas
(Dzięki Etta Dam dla tych słów)