Arno Santamaria — Jure-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jure-moi", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Laisse les autres passer devant
Ils ont leur marche par habitude
Un pas léger un pas tranquille
De peur que se casse le fil
Y’a mieux à faire avec le vent
Voit comme il fait tourner les roues
Et même à l'épreuve du temps
Ceux qui se tiennent restent debout
Je sais que nous deux ça fait longtemps
Mais jure-moi qu’un jour si tu t’en fous
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tout ce qu’on pose dans nos reins
Sous les lanternes de minuit
Pour coucher l’aube sur ton sein
Je jure de l’offrir à la vie
C’est vrai qu’elle brille notre étoile
Quand tout autour les soleils tombent
Que les années vident les voiles
Moi j’ai encore le chant du monde
Mais jure-moi
Jure-moi que s’il fallait tout défaire
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Avant
Avant de sentir d’autres corps
Jeter leurs embruns sur ton dos
Viens voir comme le monde est plus fort
Comme il sait réparer les maux
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostali
Chodzą z przyzwyczajenia
Łatwy krok spokojnie krok
Aby zapobiec zerwaniu Sznurka
Lepiej z wiatrem.
Widzi, jak kręci kółkami.
A nawet próba czasu
Ci, którzy stoją, pozostają w pozycji stojącej
Wiem, że oboje jesteśmy dawno temu.
Ale przysięgnij mi, że kiedyś, jeśli cię to nie obchodzi
Przysięgnij, że pójdziemy nad morze.
Niech toczy się do naszych stóp
Zanim uwierzyłeś, że zmieniasz powietrze
Widziałem siebie z dala od pływów wiatru
Żebyśmy czuli jego oddech.
Jeszcze, Jeszcze, jeszcze…
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Wszystko, co tkwi w naszych lędźwiach
Pod latarniami północy
/ Align = "left" /
Przysięgam dać mu życie.
To prawda, że świeci naszą gwiazdą
Kiedy wszyscy wokół słońca padają
Niech lata opróżnią żagle
Nadal mam piosenkę świata
Ale przysięgnij mi.
Przysięgnij mi, że jeśli będziesz musiał odwołać to wszystko.
Przysięgnij, że pójdziemy nad morze.
Niech toczy się do naszych stóp
Zanim uwierzyłeś, że zmieniasz powietrze
Widziałem siebie z dala od pływów wiatru
Żebyśmy czuli jego oddech.
Jeszcze, Jeszcze, jeszcze…
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Przed
Przed poczuciem innych ciał
Rzucanie ich plamy na plecach
Przyjdź zobaczyć, jak świat jest silniejszy
Jak on wie, jak naprawić dolegliwości
Przysięgnij, że pójdziemy nad morze.
Niech toczy się do naszych stóp
Żebyśmy czuli jego oddech.
Jeszcze, Jeszcze, jeszcze…
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Obrót ... Lalala Lalalala
Tadam tadam
Skręcić…
(Dzięki Etta Dam dla tych słów)