Arno Santamaria — La monnaie de la pièce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La monnaie de la pièce", wykonawca: Arno Santamaria.
Tekst piosenki
Marchand de sable je t’ai tué au pied du lit
A relire mon passé je fais mon insomnie
J’ai donné sans compter, à d’autres j’ai menti
Je pleure, je ris
A ne faire que claquer mes portes de sortie
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
Tant pis pour ce qu’il fallait faire, J’me fous de c’qu’il fallait fuir
Mais les rires que j’préfère me parlent d’avenir
J’avance les yeux fermés pour n’pas voir que trop grands
Nos jeux d’enfants
Retournent les sabliers et glissent avec le temps
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
J’ai toujours pas trouvé plus sûr pour rester vivant
Que de fermer les yeux, ne vivre qu’au présent
Vraiment
Mais non, non, non, non
Ne vivre qu’au présent
Vraiment
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste
Vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
Vraiment
Vraiment
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Handlarz piaskiem zabiłem cię w łóżku.
Czytam swoją przeszłość, mam bezsenność.
Dałem bez rachunku, innym skłamałem
Płaczę, śmieję się
Tylko zatrzasnąć drzwi mojego wyjścia.
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiem, co naprawdę zostało
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Ale moneta jest monetą
To zawsze jest życie, które czyni nas
Życie, które czyni go
Nie obchodzi mnie, że muszę uciekać.
Ale śmiech, który wolę, mówi mi o przyszłości
Idę Do przodu z zamkniętymi oczami, aby nie widzieć, że zbyt duże
Nasze gry dla dzieci
Odwróć klepsydra i przesuń w czasie
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiem, co naprawdę zostało
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Ale moneta jest monetą
To zawsze jest życie, które czyni nas
Życie, które czyni go
Życie, które czyni go
Do tej pory nie znalazłem bezpieczniejszego, aby pozostać przy życiu
Niż zamykać oczy, żyć tylko teraźniejszością
Naprawdę
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Żyć tylko w teraźniejszości
Naprawdę
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie wiem, co z niego zostało.
Naprawdę
Ale Nie, Nie, Nie, Nie.
Ale moneta jest monetą
To zawsze jest życie, które czyni nas
Naprawdę
Naprawdę
(Dzięki Etta Dam dla tych słów)