Arno — Mon Anniversaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Anniversaire", wykonawca: Arno.
Tekst piosenki
Quelle journée, aujourd’hui c’est mon anniversaire
Mais je m’en fous
Tout le monde m’aime d’un seul coup
Mais je m’en fous, on s’en fout
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je suis trop faible pout ouvrir mes yeux
J’ai pas la force d’ouvrir ma bouche
De lever mes pieds du sol
Je suis triste et gai à la fois
C’est sûr ça fait déjà un moment
Que je ne souffle plus des bougies
Que je ne me jette plus comme une goulue sur des gâteaux à la crème
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je ne trouve pas les mots pour m’expliquer
J’ai pas la force d’exprimer
Je suis de la pâtée humaine pour chiens
Et mon âme est en solde, mon âme est soldée
J’ai passé l'âge de fêter mon âge
Et je n’aime pas les gens qui me disent
«Déjà autant, tu les fais pas, c’est étonnant, tu les fais pas c’est étonnant»
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
(Merci à Fanch pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za dzień, Dziś są moje urodziny
Ale mnie to nie obchodzi.
Wszyscy kochają mnie za jednym zamachem
Ale nie obchodzi mnie to, nie obchodzi nas to.
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
Jestem zbyt słaby, by otworzyć oczy.
Nie mam siły, by otworzyć usta.
Podnieś nogi z ziemi
Jestem smutny i zabawny w tym samym czasie
Pewnie już dawno.
Że już nie zdmuchnę świec.
Że już nie rzucam się jak Grzęz na ciastka z kremem
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
Nie znajduję słów do wyjaśnienia
Nie mam siły wyrazić
Jestem z pasztetu dla psów.
I moja dusza jest dłużna, moja dusza jest dłużna
Przeżyłem swój wiek, aby świętować mój wiek.
I nie lubię ludzi, którzy mi mówią
"Już tak wiele, nie robisz ich, to niesamowite, nie robisz ich, to niesamowite»
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
Nie jestem nieszczęśliwy, ale może tak będzie lepiej.
(Dzięki Fanchowi za te słowa)