Arrested Development — Give A Man A Fish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give A Man A Fish", wykonawca: Arrested Development.
Tekst piosenki
Lately I’ve been in a life like limbo
Looking out of a smudged up window
We’re not sure where our lives are going
Friends, it’s summer outside but yet we’re snowed in Don’t know where our next dollar’s coming from
Living the life of a poor musician
Headliner’s strong so he keeps his 9 to 5
Cutting brothers' hair as a means of staying alive
If it wasn’t for the rhythm
I think we would have given up by now
This system has gotten the best of me Now I pray for God to invest in me My dignity, invest his glory
Give me the strength so I can finnish the story
Keep on searching for the right way to go out
coz going out is what it’s all about
huh! You can’t be passive, gotta be active
Can’t go with what looks attractive
Gotta learn all I can while I’m able
Headliner expresses his feeling on those turntables
When we get our chance
to make a good living of the music we program
We don’t sell out just to be sold out
Brothers and sisters, do you know what I’m yapping about?
Coz if they take away our contract
we still got talent and we still got contacts
Coz we’re worked real hard to get this far
We’re catching the bus before we bought the car
Ya see !
[Give a man a fish, and he’ll eat for a day
Teach him how to fish and he’ll eat forever] (2x)
Got to get political
Political I gotta get
Grown but can’t hold my own
So this government needs to be overthrown
Brothers with the AKs and the 9 MMs
need to learn how to correctly shoot’em
Save those rounds for a revolution
Poor whites and blacks bumrushing the system
But I tell you: Ain’t no room for gangstaz
Coz ganstaz do dirty work and get pimped by mobsters
Some fat Italian eating pasta 'n lobster
Brothers getting jailed and mobsters own the coppers
so you you want out of the ghetto
First the political prisoners must be let go And you must let go of your power master
You’ll never get out without much discipline
Raise your fist but also raise your children
So when you die the movement moves on Coz with revolution, ain’t no future in front o' y’all
haha! Direct your anger, love
Nothing’s ever built on hate, instead love
Love your life, tackle the government
The spooks that break down the door are heaven sent
and my phrase went…
Alright !
Rhythm makes you move your body, rhythm makes you move your mind
Rhythm makes your elbows groove, rhythm makes that behind move
Rhythm makes the people move, rhythm makes you want to move
Rhythm makes your mind soothe, next stop is Jerusalem
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Patrząc przez rozmazane okno
Nie jesteśmy pewni, dokąd zmierza nasze życie.
Przyjaciele, na zewnątrz jest lato, Ale jesteśmy zasypani śniegiem. Nie wiem, skąd weźmiemy następnego dolara.
Życie ubogiego muzyka
Headliner jest silny, więc trzyma swoje 9 do 5
Obcinanie włosów braciom jako sposób na pozostanie przy życiu
Gdyby nie rytm
Myślę, że już byśmy się poddali.
Modlę się, by Bóg zainwestował we mnie moją godność, zainwestował w Jego chwałę.
Give me the strength so I can finnish the story
/ Align = "left" /
coz going out is what it ' s all about
huh! Nie możesz być pasywny, musisz być aktywny.
Nie mogę iść z tym, co wygląda atrakcyjnie.
Muszę nauczyć się wszystkiego, póki jestem w stanie.
Headliner wyraża swoje uczucia na tych gramofonach
When we get our chance
by dobrze żyć z muzyki, którą programujemy
We don ' t sell out just to be sold out
Bracia i siostry, wiecie o czym gadam?
Bo jeśli zabiorą nam kontrakt
wciąż mamy talent i kontakty.
Bo ciężko na to pracowaliśmy.
Złapiemy autobus, zanim kupimy samochód.
Widzisz !
[Daj człowiekowi rybę, a będzie jadł przez dzień
Naucz go łowić ryby, a on będzie jadł na zawsze] (2x)
Musi być politycznie
/ Align = "left" /
Grown but can ' t hold my own
Więc ten rząd musi zostać obalony.
Bracia z AK i 9 mm
trzeba nauczyć się, jak prawidłowo strzelać
Zachowaj te naboje na rewolucję.
Biedni biali i czarni bumrushing system
Ale mówię Ci: nie ma miejsca dla gangstaz
Coz ganstaz od brudnej roboty i pimped przez gangsterów
Some fat Italian eating pasta ' N Homar
Bracia dostają się do więzienia, a gangsterzy są właścicielami gliniarzy.
so you you want out of the ghetto
Najpierw muszą zostać uwolnieni więźniowie polityczni, a ty musisz uwolnić swojego władcę.
Nigdy nie wyjdziesz bez dyscypliny.
/ Align = "left" /
Więc kiedy umierasz ruch idzie na Boz z revolution, ain 't no future in front o' Y ' all
haha! Skieruj swój gniew, miłość
Nic nie buduje się na nienawiści, zamiast miłości
Love your life, tackle the government
Szpiedzy, którzy wyważają drzwi, są zesłani przez niebo.
a moje zdanie brzmiało:…
W porządku !
Rytm sprawia, że poruszasz ciałem, rytm sprawia, że poruszasz umysłem
Rytm sprawia, że twoje łokcie rowek, rytm sprawia, że za ruchem
Rytm sprawia, że ludzie się ruszają, rytm sprawia, że chcesz się poruszać
Rhythm makes your mind coolhe, next stop is Jerusalem