Arrested Development — Tennessee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee", wykonawca: Arrested Development.
Tekst piosenki
Verse One: Speech
Lord I’ve really been real stressed
Down and out, losin ground
Although I am black and proud
Problems got me pessimistic
Brothers and sisters keep messin up Why does it have to be so dman tuff?
I don’t know where I can go To let these ghosts out of my skull
My grandmas past, my brothers gone
I never at once felt so alone
I know you’re supposed to be my steering wheel
Not just my spare tire (home)
But lord I ask you (home)
To be my guiding force and truth (home)
For some strange reason it had to be (home)
He guided me to Tennessee (home)
Take me to another place
Take me to another land
Make me forget all that hurts me Let me understand your plan
Verse Two
Lord it’s obvious we got a relationship
Talkin to each other every night and day
Although you’re superior over me We talk to each other in a friendship way
Then outta nowhere you tell me to break
Outta the country and into more country
Past Dyesburg into Ripley
Where the ghost of childhood haunts me Wlak the roads my forefathers walked
Climbed the trees my forefathers hung from
Ask those trees for all their wisdom
They tell me my ears are so young (home)
Go back to from whence you came (home)
My family tree my family name (home)
For some strange reason it ahd to be (home)
He guided me to Tennessee (home)
Verse Three
Now I see the importance of history
Why people be in the mess that they be Many journeys to freedom made in vain
By brothers on the corner playin ghetto games
I ask you lord why you enlightened me Without the enlightment of all my folks
He said cuz I set myself on a quest for truth
And he was there to quench my thirst
But I am still thirsty…
The lord allowed me to drink some more
He said what I am searchin for are
The answers to all which are in front of me The ultimate truth started to get blurry
For some strange reason it had to be It was all a dream about Tennessee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka Pierwsza: Mowa
Panie, byłem naprawdę zestresowany.
Down and out, losin ground
Choć jestem czarny i dumny
Problems got me pessimistic
Bracia i siostry ciągle bałagan dlaczego to musi być takie dman tuff?
Nie wiem, gdzie mogę się podziać, żeby pozbyć się tych duchów z mojej czaszki.
Moje babcie przeszły, moi bracia odeszli.
Nigdy nie czułem się tak samotny
Wiem, że powinnaś być moją kierownicą.
Nie tylko koło zapasowe (Dom)
Ale Panie proszę cię (Dom)
To be my guiding force and truth (home)
Z jakiegoś dziwnego powodu musiało być (dom)
He guided me to Tennessee (home)
Take me to another place
Take me to another land
Spraw, bym zapomniała o wszystkim, co mnie rani. pozwól mi zrozumieć twój plan.
Zwrotka Druga
Panie, to oczywiste, że mamy związek.
Rozmawiając ze sobą każdej nocy i dnia
Chociaż jesteś lepszy ode mnie, rozmawiamy ze sobą w przyjacielski sposób.
Wtedy znikąd każesz mi się złamać
Outta the country and into more country
Past Dyesburg into Ripley
Gdzie nawiedza mnie duch dzieciństwa Wlak drogami, którymi chodzili moi przodkowie
Wspiąłem się na drzewa, z których zwisali moi przodkowie.
Poproś te drzewa o całą ich mądrość.
They tell me my ears are so young (home)
Go back to from whence you came (home)
My family tree my family name (home)
For some strange reason it ahd to be (home)
He guided me to Tennessee (home)
Zwrotka Trzecia
Teraz widzę znaczenie historii
Dlaczego ludzie są w tym bałaganie że są wiele podróży do wolności wykonane na próżno
By brothers on the corner playin ghetto games
Pytam Cię Panie, dlaczego oświeciłeś mnie bez oświecenia wszystkich moich rodziców.
Powiedział, bo postawiłem się na poszukiwanie prawdy.
I był tam, by ugasić moje pragnienie.
Ale wciąż jestem spragniony.…
Pan pozwolił mi wypić więcej.
He said what I am searchin for are
The answers to all which are for me the ultimate truth started to get blurry
Z jakiegoś dziwnego powodu, to wszystko było snem o Tennessee.