Arrogant Worms — I Ran Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ran Away", wykonawca: Arrogant Worms.
Tekst piosenki
I remember back when I was still in school
These bullies always picked on me, they called me a fool
They knocked me on the ground!
They rubbed dog poop in my ears!
They kicked me, they punched me
They said, «Come and fight you wimp!»
(What'd you do!!!)
I faked I had an injury then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The children always laughed at me after that day
When I said I tore my ACL and I ran away
I was playing one day in my backyard
When I made the perfect snowball, round and smooth and hard
I spotted nasty Ted Jablonski!
I let fly the perfect snowball!
It smashed the neighbour’s windshield!
He came out and said, «Who the hell did that?!»
(What'd you do!!!)
I pointed at my sister and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
My sister was grounded for three years and a day
So I said she was adopted and then I ran away
I was walking with my girlfriend one night
Two guys were sitting on a bench, they pointed at her and said
«She's a fat, ugly tramp!»
«She smells like peanut butter!»
«She's a loser!»
«She's pedantic!»
«She's a mediocre soccer player!»
My girlfriend said, «Make them stop!»
(What'd you do!!!)
I dumped my girlfriend on the spot then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The honour of my woman was on the line that day
So I told my girlfriend I was gay and I ran away
I was walking by myself last week
When the devil himself appeared in front of me
He had fire all around him!
He smelled like a burning tire dump!
He opened his mouth, he pointed at me and he said
«Mike, you’re next!»
(What'd you do!!!)
I came up to the devil!
I poked the devil on the shoulder!
I said, «Look over there,» and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
I’m hoping that the devil smokes two packs a day
'Cause my day of reckoning is here and I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
Whenever I was challenged I collapsed like a souffle
But I’m still alive to sing this song 'cause I ran away
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
I ran away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak byłem jeszcze w szkole.
Te łobuzy zawsze się na mnie czepiały, nazywali mnie głupcem.
Powalili mnie na ziemię!
Wtarli mi psią kupę do uszu!
Kopali mnie, bili mnie.
Mówili: "Chodź i walcz, mięczaku!»
(What ' d you do!!!)
Udawałem, że mam kontuzję, a potem uciekłem.
Uciekłem, uciekłem
Niebezpieczeństwo spojrzało mi w twarz i uciekłem.
Dzieci zawsze śmiały się ze mnie po tym dniu.
Kiedy powiedziałem, że zerwałem więzadło krzyżowe i uciekłem
Pewnego dnia grałem na podwórku.
Kiedy zrobiłem idealną kulę śnieżną, okrągłą, gładką i twardą
Zauważyłam wstrętnego Teda Jablonskiego!
Pozwoliłem latać idealnej kuli śnieżnej!
Rozwalił przednią szybę sąsiada!
Powiedział: "Kto to zrobił?!»
(What ' d you do!!!)
Wskazałem na siostrę i uciekłem.
Uciekłem, uciekłem
Niebezpieczeństwo spojrzało mi w twarz i uciekłem.
Moja siostra miała szlaban na trzy lata i jeden dzień.
Więc powiedziałam, że jest adoptowana, a potem uciekłam.
Pewnej nocy spacerowałem z dziewczyną.
Dwóch facetów siedziało na ławce, wskazywali na nią i mówili
"To gruba, brzydka włóczęga!»
"Pachnie masłem orzechowym!»
"Ona jest frajerką!»
"Jest pedantyczna!»
"Jest przeciętnym piłkarzem!»
Moja dziewczyna powiedziała, " każ im przestać!»
(What ' d you do!!!)
Rzuciłem dziewczynę i uciekłem.
Uciekłem, uciekłem
Niebezpieczeństwo spojrzało mi w twarz i uciekłem.
Honor mojej kobiety wisiał na włosku tego dnia.
Więc powiedziałem mojej dziewczynie, że jestem gejem i uciekłem.
Szedłem sam w zeszłym tygodniu.
Kiedy diabeł we własnej osobie pojawił się przede mną
Miał wokół siebie ogień!
Śmierdział jak spalone opony!
Otworzył usta, wskazał na mnie i powiedział
"Mike, jesteś następny!»
(What ' d you do!!!)
Podszedłem do diabła!
Dźgnąłem diabła w ramię!
Powiedziałem: "spójrz tam", a potem uciekłem.
Uciekłem, uciekłem
Niebezpieczeństwo spojrzało mi w twarz i uciekłem.
Mam nadzieję, że diabeł pali dwie paczki dziennie.
'Cause my day of reckoning is here and I run away
Uciekłem, uciekłem
Niebezpieczeństwo spojrzało mi w twarz i uciekłem.
Ilekroć zostałem wyzwany upadłem jak suflet
Ale wciąż żyję, by zaśpiewać tę piosenkę, bo uciekłem.
O tak, uciekłem.
(oh yes he ran)
O tak, uciekłem.
(oh yes he ran)
O tak, uciekłem.
(oh yes he ran)
O tak, uciekłem.
Uciekłem!