Arrogant Worms — Jesus' Brother Bob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesus' Brother Bob", wykonawca: Arrogant Worms.
Tekst piosenki
If you haven’t heard of me
I wouldn’t be surprised
I bet you know my relatives
Their names will never die
My mother is a saint
And my brother is a god
But all I am is Jesus' brother Bob
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
I have to pay the ferry
To cross the Galilee
But not my brother
No not him
He walks across for free
I finally get to work
'Bout a quarter after nine
Already he’s turning water into wine
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
One day when I was home
I heard a mighty roar (in theback groundsombody yells «ROAR»)
There were a thousand people
Right outside the door
Help us, Jesus, help us!
Came the cheering from the mob
But then they got a look at me
«Relax, it’s only Bob»
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
He died upon the cross
I thought that I was free
Finally people would get to know
Me for me
(Hi Bob, Hi Judas!)
This was my big chance
To finally get ahead
The next thing you know
He’s rising from the dead
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Everybody!
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Ahhhahhhhahhh-Bob
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli O mnie nie słyszałeś
Nie zdziwiłbym się.
Założę się, że znasz moich krewnych.
Ich imiona nigdy nie umrą.
Moja matka jest święta.
A mój brat jest Bogiem.
Ale jestem tylko bratem Jezusa, Bobem.
Brat Jezusa Bob, brat Jezusa Bob
Niczyją krewną Syna Bożego
Gdybym tylko urodził się trochę wcześniej
Byłbym kimś więcej niż bratem Boga Juniora.
Muszę zapłacić za prom.
By przekroczyć Galileę
Ale nie mój brat.
Nie, Nie ON.
On chodzi za darmo
W końcu mogę pracować.
/ Align = "left" /
Już zamienia wodę w wino.
Brat Jezusa Bob, brat Jezusa Bob
Niczyją krewną Syna Bożego
Gdybym tylko urodził się trochę wcześniej
Byłbym kimś więcej niż bratem Boga Juniora.
Pewnego dnia, gdy byłem w domu
I heard a mighty roar (in the back grounds whells " ROAR»)
Było ich tysiąc.
Tuż za drzwiami.
Pomóż nam, Jezu, pomóż nam!
"Came the cheering from the mob"
/ Align = "left" /
"Spokojnie, to tylko Bob»
Brat Jezusa Bob, brat Jezusa Bob
Niczyją krewną Syna Bożego
Gdybym tylko urodził się trochę wcześniej
Byłbym kimś więcej niż bratem Boga Juniora.
Zmarł na krzyżu
Myślałem, że jestem wolny.
W końcu ludzie poznają
Me for me
(Cześć Bob, Cześć Judaszu!)
To była moja wielka szansa.
To finally get ahead
"The next thing you know"
Powstaje z martwych
Brat Jezusa Bob, brat Jezusa Bob
Niczyją krewną Syna Bożego
Gdybym tylko urodził się trochę wcześniej
Byłbym kimś więcej niż bratem Boga Juniora.
Wszyscy!
Brat Jezusa Bob, brat Jezusa Bob
Niczyją krewną Syna Bożego
Gdybym tylko urodził się trochę wcześniej
Byłbym kimś więcej niż bratem Boga Juniora.
Ahhhhhhhhhhhh-Bob