Arsen Dedic — Balada O Parkingu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada O Parkingu", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Dobro znam koliko gubim,
Ali morao sam da biram,
Pitanje je: Da te ljubim
Il' da nekako parkiram?
Jasno, draga, ti si prava,
Druge odu, druge lažu,
Pored mene takva spava,
Dao sam te za garažu.
Zaboravljam prijatelje,
Ostat će mi malo, ništa.
Polako nas vrijeme melje,
Svi smo bez parkirališta.
Spleo sam se sa ološem,
Žurim tamo, danju, noću,
Kao ludim krilom nošen,
Jer parkiram kako hoću.
Ja ne trebam ljude manje,
Samo to me od njih tjera —
Zabranjeno parkiranje
I ulica jednog smjera.
Za kavanom svojom žalim,
Navikama starim zbogom,
Ostao bih s vama, ali
Mene vuče prednji pogon.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiem, ile tracę,
Ale musiałem wybrać,
Chodzi o to, żeby cię kochać.
Może zaparkuję?
Oczywiście, kochanie, jesteś prawdziwa.,
Inni odchodzą, inni kłamią,
Obok mnie jest taki sen,
Oddałem cię do garażu.
Zapominam o przyjaciołach.,
Zostanę na chwilę, nic.
Powoli czas topi nas,
Wszyscy jesteśmy bez parkingu.
Potknąłem się o Tyłek,
Spieszę się tam, dzień, noc,
Jak szalony skrzydło nosić,
Bo parkuję, jak chcę.
Nie potrzebuję ludzi mniej,
Tylko to mnie zmusza. —
Parking jest zabroniony
I Ulica z jednej strony.
Za kawiarnią żałuję,
Stare nawyki do widzenia,
Zostałbym z tobą, ale
Ciągnie mnie do przodu.
Odsuń się od swojego miejsca.
Na zawsze będzie drugi Stat,
/ Align = "left" / ,
Na parkingu puka zegar.
Lecę sam nad planem miasta,
Samochód jest nadal dobrze obsługiwany
Ale miejsce nie mam nadziei,
W Zagrzebiu jestem przeklęty.
Odsuń się od swojego miejsca.
Na zawsze będzie drugi Stat,
/ Align = "left" / ,
Na parkingu puka zegar.
Lecę sam nad planem miasta,
Samochód jest nadal dobrze obsługiwany
Ale miejsce nie mam nadziei,
W Zagrzebiu jestem przeklęty.