Arsen Dedic — Modra Rijeka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modra Rijeka", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Nitko ne zna gdje je ona,
Malo znamo al' je znano,
Iza gore, iza dola,
Iza sedam, iza osam,
I jošdalje, i jošgore,
Preko gorkih, preko mornih,
Preko gloga, preko drače,
Preko žege, preko stege
Preko slutnje, preko sumnje,
Iza devet, iza deset,
I jošdublje, i jošjače,
Iza šutnje, iza tmače,
Gdje pijetlovi ne pjevaju,
Gdje se ne zna za glas roga,
I jošhuđe, i jošluđe,
Iza uma, iza Boga.
Ima jedna modra rijeka,
Široka je, duboka je.
Sto godina široka je,
Tisućljeta duboka jest !
O duljini i ne sanjaj,
Tma i tmuša neprebolna.
Ima jedna modra rijeka,
Ima jedna modra rijeka
Ima jedna modra rijeka,
Široka je, duboka je.
Sto godina široka je,
Tisućljeta duboka jest !
O duljini i ne sanjaj,
Tma i tmuša neprebolna.
Ima jedna modra rijeka —
Valja nama preko rijeke.
Na na na, na na na,
Na na na, na na na
.na na na,
Ima jedna modra rijeka
.na na na,
Na na na, na na na
.na na na,
Valja nama preko rijeke !
Na na na, na na na
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, gdzie ona jest, niewiele wiemy, ale wiadomo, za krwią, za doliną, za rodziną, za ośmioma, i yoshdale, i yoshgore, za goryczą, za Mornay, za głogami, za Drache, za suszą, za ZACISKAMI, więcej niż przeczucie, więcej niż wątpliwości, za dziewięcioma, za dziesięcioma, i yoshdublje, i yoshiace, za ciszą, za tmache, gdzie nie wiem, gdzie jestem śpiewam o głosie.Horn, i yoshudge, i yoshudge, za rozumem, za Bogiem.
Jest jedna niebieska rzeka,
Szeroka, głęboka.
Sto lat szerokości to,
Tisuchleta głęboko !
O dullini i nie marzę,
TMA i tmusha są nieugięte.
Jest jedna niebieska rzeka,
Jest jedna niebieska rzeka,
Jest jedna niebieska rzeka,
Szeroka, głęboka.
Sto lat szerokości to,
Tisuchleta głęboko !
O dullini i nie marzę,
TMA i tmusha są nieugięte.
Jest jedna niebieska rzeka-
Pomyliliśmy się po drugiej stronie rzeki.
Na,,,,,,,,,,
Na,,,,,,,,,,
W,
Na, ,
Na,,,,,,,,,,
Na, ,
Nie tak, przekroczyliśmy rzekę !
On on on on on on