Arsen Dedic — Moj Stari I Ja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moj Stari I Ja", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Iz navike stare i zbog priča koje čuje
Dok ne dođem zaspat neće moći,
Bez anđela čuvara odavno mu sin putuje,
Zanat će ga njegov glave doći.
Oduvijek je bilo, prati stari moje pute,
Al' ne pita nikad i ne kori.
Godine su prošle, sin i otac vječno šute,
U lozi pred kućom kiša gori.
Malo zato što nam prija,
I da suze ne poteku,
Ispit ćemo jošponeku
Moj stari i ja,
Moj stari i ja.
Malo zato što nam prija,
I da suze ne poteku,
Ispit ćemo jošponeku
Moj stari i ja,
Moj stari i ja.
Navikli smo tako, odao se nikad ne bih,
Ne pričamo, na licu se vidi.
Dobar je moj stari, privinuo bi me k sebi,
Ali nježnosti se svoje stidi.
Svu noćpriča priče, otkrivamo se bez mjere,
Ti si čula što on nikad nije,
Većpolako sviće, sad moj stari grožđe bere,
Ti me ljubiš, a on me razumije.
Malo zato što nam prija,
I da suze ne poteku,
Ispit ćemo jošponeku
Moj stari i ja,
Moj stari i ja.
Malo zato što nam prija,
I da suze ne poteku,
Ispit ćemo jošponeku
Moj stari i ja,
Moj stari i ja.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od starych nawyków i opowieści, które słyszy,
Dopóki nie zasnę, Nie będę w stanie,
Bez Anioła Stróża dawno temu jego syn wyruszy w podróż,
Statek będzie miał głowę.
To zawsze było, podążaj za moim starym czasem,
Ale nigdy nie pytaj i nie szczekaj.
Minęły lata, syn i ojciec byli wiecznie milczący,
W kolejce przed domem pada gorzej.
Trochę, ponieważ czujemy się dobrze,
I łzy nie płyną,
Egzamin będzie jošponeku.
Mój stary i ja,
Mój stary i ja.
Trochę, ponieważ czujemy się dobrze,
I łzy nie płyną,
Egzamin będzie jošponeku.
Mój stary i ja,
Mój stary i ja.
Przyzwyczailiśmy się, że się poddał, nigdy bym tego nie zrobił,
Nie poddamy się w widocznym miejscu.
Dobry stary, przywiąż mnie do siebie.,
Ale czułość mojego wstydu.
Wszystkie historie nocpricha, nie znajdujemy środków,
Słyszałeś, czego on nigdy nie słyszał.,
Vetspolaco się psuje, teraz moje stare winogrona są zbierane,
Całujesz mnie, a on mnie rozumie.
Trochę, ponieważ czujemy się dobrze,
I łzy nie płyną,
Egzamin będzie jošponeku.
Mój stary i ja,
Mój stary i ja.
Trochę, ponieważ czujemy się dobrze,
I łzy nie płyną,
Egzamin będzie jošponeku.
Mój stary i ja,
Mój stary i ja.