Arsen Dedic — Mrtvo Lišće tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrtvo Lišće", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Tako bih htio da sjetišse dana
Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj,
Sunce je toplije bilo no danas,
Zrake je bacalo u život moj.
Sad mrtvo lišće oko nas se kupi,
Vidišli, ja pamtim sve,
Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi,
Prekrit će sjećanja, kajanje, sve.
Sjeverac ga raznosi noćas,
A ako on odnese i nas,
Tu pjesmu ću pamtiti vječno
I tvoj ću slušati glas.
Jer pjesma ta i na nas sliči,
Bila si moja, bio sam tvoj,
Dani su tekli kao u priči,
Bila si moja, bio sam tvoj.
Ali život zna razdvojit one
Koji se vole kao mi,
Stope ljubavnika briše more,
Na pijesku ne ostavlja njih.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc chcę, żebyś przypomniał sobie dzień.
Cieszę się, że byłem twoim przyjacielem.,
Słońce było cieplejsze, ale dzisiaj,
Promienie wrzucone do mojego życia.
Teraz martwe liście wokół nas kupić,
Pamiętam wszystko.,
Wszystkie martwe liście, w parku, na ławce,
Ukryje wspomnienia, wyrzuty sumienia, wszystko.
Północny wiatr wysadza go dziś wieczorem,
I jeśli nas też zabierze.,
Będę pamiętać tę piosenkę na zawsze
I będę słuchał twojego głosu.
Bo ta piosenka jest do nas podobna.,
Ty byłaś moja, ja byłam twoja.,
Dni płynęły jak w historii,
Byłaś moja. byłem Twój.
Ale życie może ich rozdzielić.
Którzy kochają siebie tak jak my,
Zakłady kochanka oczyszczają morze,
Nie zostawiają ich na piasku.