Arsen Dedic — Ni Ti, Ni Ja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Ti, Ni Ja", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Jer što da znašo noći, dan dok traje,
O praznoj zimi dok ljeto jošje tu.
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve
Al' uvijek ima treći,
Taj treći koji zna
Sve one prave riječi
Što nisam znao ja.
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Ni ti ni ja to nismo mogli znati,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve,
Sve.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani ty, ani ja, o czym nie mogliśmy wiedzieć,
Ani ty, ani ja, to będzie wszystko,
Ponieważ Wiem, że noc, dzień, tak długo, jak trwa,
Na pustym miejscu w zimie, aż do lata, nawet tutaj.
Ale zawsze jest trzeci,
Trzeci, kto wie.
Wszystkie te prawdziwe słowa,
Których nie znałem.
Ani ty, ani ja, o których nie mogliśmy wiedzieć.,
Nie ten bilet, w który wszyscy zainwestowaliśmy.
Ani ty, ani ja, o czym nie mogliśmy wiedzieć.,
Ani ty, ani ja, to będzie wszystko,
Ale zawsze jest trzeci,
Trzeci, kto wie.
Wszystkie te prawdziwe słowa,
Których nie znałem.
Ani ty, ani ja, o czym nie mogliśmy wiedzieć,
Złą kartę, aby umieścić wszystko,
Ani ty, ani ja, o czym nie mogliśmy wiedzieć.,
Ani ty, ani ja, to będzie wszystko,
Wszyscy.