Arsen Dedic — Oprosti Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oprosti Mi", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
I ako jednog dana, u kasne sate,
Opet otmem te iz sna,
Kad jedva poznaš- čovjek ili vjetar —
Otvori, draga — to sam ja.
Ne pitaj, ništa ti neću reći,
Stare nježnosti samo daj,
Postelju istu i isto vino,
Kao početak nek je kraj.
Sad sam tu, sad mi oprosti
Sve što znaši što nisi znala,
Ovaj svijet ti si mi dala
I malo tog sam birao sam.
I ako ikad, dok more ludi,
Trebam odmora, trebam sna,
Na stara vrata kucat ću dugo —
Otvori, majko, to sam ja…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli pewnego dnia, w późnych godzinach,
Znowu porwałem Cię ze snu.,
Kiedy ledwo wiesz-człowiek lub wiatr —
Otwórz, kochanie, to ja.
Nie pytaj, nic Ci nie powiem.,
Stara czułość po prostu daj,
Łóżko to samo wino,
Jako początek, niech to się skończy.
Teraz jestem tutaj, teraz wybacz mi
Wszystko, co wiesz, czego nie wiedziałaś.,
Ten świat mi dałaś.
Sam go wybrałem.
A jeśli kiedykolwiek, gdy morze szaleje,
Potrzebuję odpoczynku, potrzebuję snu,
W Stare drzwi będę pukać długo —
Otwórz, Mamo, to ja.…