Arsen Dedic — Plavi Anđeo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plavi Anđeo", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, to mora da je pakao,
Malo tko je padao na tako niske grane,
Gledano sa strane, ali gledano iznutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiąc na boku, nie zasługuję nawet na zwrotkę,
Podobnie jak jennings i Dietrich, spędziliśmy wiele dni,
Rozmawiając na boku, tego ranka w nocy,
Te dni, kiedy nesele wylądował na Tobie,
Niebieski Anioł, Anioł, Anioł.
Zgodziłbym się ponownie, w życiu wygnanego,
Być jej nośnikiem, gdy zajmie to program,
Ja bym znowu, na jej miejscu,
Zrobiłem to, co Emmile Marlene.
Mówienie na boku musi być piekłem,
Ktoś, kto spadł tak nisko,
Mówił na boku, ale mówił od środka.,
W te dni, kiedy nieszczęśliwy wylądował na Tobie,
Niebieski Anioł, Anioł, Anioł.
Zgodziłbym się ponownie, w życiu wygnanego,
Być jej nośnikiem, gdy zajmie to program,
Ja bym znowu, na jej miejscu,
Zrobiłem to, co Emmile Marlene.
Mówiąc na boku, nie zasługuję nawet na zwrotkę,
Podobnie jak jennings i Dietrich, spędziliśmy wiele dni,
Rozmawiając na boku, tego ranka w nocy,
Te dni, kiedy nesele wylądował na Tobie,
Niebieski Anioł, Anioł, Anioł.
Einen Mann, dem das Herze night In Lieb ' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !