Arsen Dedic — Putovanje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Putovanje", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Napokon smo sami, u tom dvorcu praznom,
Umorna od puta ostala si sa mnom.
Bijela si i mirna kada sklapašoči,
Predjelima sjajnim sada ćemo poći.
Nema na tvom licu nemira ni sjene,
Zauvijek si, draga, zaspala kraj mene.
Sigurni smo sada, nježna si i plaha,
Ali ovdje nema života ni straha.
Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše,
Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više.
Tonemo u mraku, ali tu gdje ležiš
Probija se svjetlo, ili mi se smiješiš.
Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše,
Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu jesteśmy sami, ten zamek jest pusty.,
Masz mnie dość.
Jesteś Biała i spokojna, gdy się układasz,
Teraz pójdziemy ze wspaniałymi przekąskami.
Na twojej twarzy nie ma emocji i cieni,
Na zawsze, kochanie, zasnęłaś obok mnie.
Teraz jesteśmy bezpieczni, jesteś delikatna i nieśmiała,
Ale nie ma tu ani życia, ani strachu.
Teraz morze nas chroni, teraz ukrywają nas deszcze,
Jeden dzwonek dzwoni-już go nie słyszę.
Toniemy w ciemności, ale tam, gdzie leżysz.
Światła pękają, albo się do mnie uśmiechasz.
Teraz morze nas chroni, teraz ukrywają nas deszcze,
Jeden dzwonek dzwoni-już go nie słyszę