Arsen Dedic — Sunčano Lice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunčano Lice", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja słoneczna twarz
Nowo urodzony dzisiaj
W nocy ze zdjęć
/ Align = "left" /
Jeden stary przyjaciel,
Trochę pijany i głupi,
Teraz powtarzamy
To, co o Tobie wiem.
Przysięgam, aż do wczoraj.
Nie miałem na myśli ciebie.,
Po prostu od dzisiaj liczę
Wszystkie te ostatnie godziny.
Choć historia mojego przyjaciela
Wszystko przyjdzie.,
Moje marzenia
Napełnią mnie ponownie w nocy.
I w moim łóżku
Na Twoim miejscu, żeby kupić.
Wszystkie zimne dni,
W których teraz żyjemy.
Nie, już cię nie chcę.,
Ale życie jest dziwne,
Jeden przyjaciel i to wino,
Teraz sprowadzamy cię z powrotem.
I jakaś kobieta mi mówi.,
Że nawet nie znasz swojego imienia.,
I że się mylę, Kiedy mówię
Zoveshse miłość,
Lubow ...
Lubow.