Arsen Dedic — Sve Što Traje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sve Što Traje", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co się zaczyna, wszystko, co jest wymagane,
Swoją ciemnością i nocami.
Czego chce, co jest podane,
Ktoś przychodzi i zabiera.
Każda miłość, która się rodzi,
Nowe delikatne słowa wyszukiwania,
Nowy podróżnik, nowy statek,
Nowe usta, nowe kłamstwa.
I już na Ciebie patrzę.
Na odległość porażka podejrzewam,
W odległości Chmura jeden —
Więc zatrzymuję się, więc milczę.
Jesteśmy szczęśliwi, ale jest wśród nas ktoś trzeci.,
I krok jest słyszalny,
Z każdym dniem coraz więcej.
Więc idź, idź z nami,
I chodzimy jak trzy inne,
Między nami niech będzie ciemność,
I samotność, smutek i smutek.
Dlaczego zawsze na początku
Ma smutny smak śmierci?
Jakbyśmy byli na końcu,
Wszystko się kręci.
Dlaczego myślę, kiedy mnie całujesz?,
Pierwsze słowa do końca?
Dlaczego myślę, że mnie tracisz?
W samotnych ramionach?
I leżę, noc ratuje
Kiedy słucham, jak oddychasz,
Piszesz w sercu listu
O miłości, której nie ma.
Wszystko, co się zaczyna, wszystko, co jest wymagane,
Swoją ciemnością i nocami.
Wszystko, co chce, co jest podane,
Ktoś przychodzi i bierze
Ktoś przychodzi i zabiera.