Arsen Dedic — Takvim Sjajem Može Sjati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Takvim Sjajem Može Sjati", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad,
Sad je prava, sad je sveta
Kada nisam više mlad.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac, starac sijed:
Imao sam prošlost sjajnu,
Ganjao me čitav svijet.
Počast se na kraju primi,
Ide vrijeme, bije sat,
Pobjedom se poslije čini
Izgubljeni neki rat.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Ove bitke, ove rane,
Otkrit će ljepotu svu
Kada budu stvari davne,
Kad ne budu više tu.
Ova jutra što te muče
Pružit će i tebi sve
Kada sutra bude juče,
A ti budeštko zna gdje.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Uzalud od ove noći
Tražišda ti više da,
Jer najprije mora proći
Da se o njoj nešto zna.
Pravim sjajem može sjati
Samo što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Ten rodzaj blasku może świecić
Co to jest przeszłość teraz,
Że nie może wrócić,
Kto wie kiedy.
Miłość nasze wczesne lato
Dla nas obojga był smutek.,
Teraz jest prawdziwa, teraz jest święta
Kiedy nie jestem już młody.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Zdradza mi swój sekret.
I złoczyńca, starzec siwy:
Miałem wspaniałą przeszłość.,
Cały świat mnie gonił.
Hołd w końcu dostać,
Czas mija, zegar bije,
Zwycięstwo wydaje się później
Jakaś wojna zaginęła.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Te bitwy, te rany,
Ujawni piękno wszystko
Kiedy to będzie dawno temu,
Kiedy ich nie ma.
To poranek, który cię dręczy.
Da Ci wszystko.
Kiedy jutro będzie wczoraj,
Wiesz gdzie.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Na próżno z tej nocy
Prosisz o więcej.,
Ponieważ najpierw musi przejść
Żeby coś o niej wiedzieli.
Prawdziwy blask może świecić
Tylko przeszłość teraz,
Że nie może wrócić,
Kto wie kiedy.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…