Arsen Dedic — Vraćam Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vraćam Se", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Ona duga putovanja,
Dani rasuti u snijegu,
Zar je srcu sve to trebalo da shvati —
Ovo mi more više znači,
Ti će mi ljudi više dati.
Oni gradovi daleki
Jošse dalji danas čine,
Niti zvijezde nisu bile tako sjajne,
Šume su pute svoje krile,
A dvorci čuvali su tajne
I od nas.
Vraćam se tu, da ti kažem:
Ovo sunce nek mi sja.
Vraćam se tu, draga,
To su luke iz mog sna.
Vraćam se tu,
Na toj zemlji gradim dom,
Vraćam se tu, i kažem, draga —
Sve ću dijeliti sa njom.
Dok smo tražili svoj dio,
Dio svijeta, dio sreće,
Dok smo slijedili te ljubavi iz bajke,
Zvalo je more svake noći
I blage oči moje majke.
Možda pošli bismo dalje
Da se ne vratimo nikad,
Ali dobro su nas čuvali ti lanci,
Za toplu obalu djetinjstva
Bili smo vezani ko čamci
Život sav.
Vraćam se tu, da ti kažem:
Ovo sunce nek mi sja.
Vraćam se tu, draga,
To su luke iz mog sna.
Vraćam se tu,
Na toj zemlji gradim dom,
Vraćam se tu, i kažem, draga —
Sve ću dijeliti sa njom, aaa
Vraćam se tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa podróż.,
Dni rozrzucone po śniegu,
To serce wszystkiego, co musisz zrozumieć.-
To morze znaczy więcej.,
Oddasz mi więcej ludzi.
Miasta,
Co dalej Yoshse robi dzisiaj,
A może gwiazdy nie były tak duże,
Lasy-czas jego kryla,
A zamki chroniły tajemnice
I od USA.
Wrócę tu, żeby ci powiedzieć.:
To słońce pozwoli mi świecić.
Wrócę tu, kochanie.,
To porty moich marzeń.
Wrócę tu.,
Na tę ziemię, zbuduję Dom,
Wrócę tu i powiem: ,
Podzielę się z nią.
Podczas gdy my szukaliśmy naszej części,
Część świata, część szczęścia,
Kiedy podążaliśmy za Tobą, miłość z bajek,
Nazywano morze każdej nocy
I czułe oczy mojej matki.
Może nadal jesteśmy
Nigdy nie wracamy,
Ale dobrze, że trzymali cię w łańcuchach.,
Ze względu na gorące dzieciństwo na wybrzeżu
Byliśmy związani, kto pływa
Życie wszystkich.
Wrócę tu, żeby ci powiedzieć.:
To słońce pozwoli mi świecić.
Wrócę tu, kochanie.,
To porty moich marzeń.
Wrócę tu.,
Na tę ziemię, zbuduję Dom,
Wrócę tu i powiem: ,
Podzielę się z nią.,
Wrócę tu.