Arsen Dedic — Vuk U Janjećoj Koži tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuk U Janjećoj Koži", wykonawca: Arsen Dedic.
Tekst piosenki
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Danima su mi na tragu, nemam više kud,
Naći će me lovci pokažem li ćud.
Pa da čitav život bježim i obilazim zamku —
Riješio sam zato da promijenim dlaku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Dosta mi je bilo leda, gladovanja i hajke,
Dok prijetvorno janje muči dvije majke.
Pristao sam protiv volje na ovakvo stanje
U času kad se više cijenilo blejanje.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Pristajem na Crvenkapu, al' protiv mog je bića
Da prijatelj budem s luda tri praščića.
Nisam jošzaboravio na brlog i raku
Mada sjajno živim prerušen u baku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Drugi vuci zavijaju izdajnički zvuk,
Stajat će ih glave «Mama, to je vuk!»
Krivom toče med i mlijeko, nije to moj ukus,
U janjećoj koži izludjet će lupus.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Cały dzień jesteśmy na szlaku, mam jeszcze gdzie,
Znajdą mnie, łowcy pokażą ci temperament.
Więc całe życie biegam i chodzę po pułapce.-
Postanowiłam zmienić fryzurę.
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
To lód, głód i płacz,
Natomiast prietworno Baranek niepokoi dwie matki.
Zgodziłem się wbrew mojej woli na tę sytuację
W czasie, gdy bleynier był bardziej wyceniony.
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Al, poruszaj bestią, tortury to pytanie.:
Co gorsza, być wilkiem
Albo żyć jak fałszywa jagnięcina?
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Zgodzę się na mały czerwony kapturek, ale przeciwko moim stworzeniom
Do przyjaciela będą szalone Trzy Świnki.
Nie byłem yoshaboravio Lair i rak,
Chociaż dobrze żył, przebrany za babcię.
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Inne wilki wyją zdradliwym dźwiękiem,
To będzie kosztować ich głowę: "Mamo, to jest wilk!"
. źle pompować mleko i miód, to nie jest mój gust,
W owczej skórze będzie szalonym toczniem.
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Al, poruszaj bestią, tortury to pytanie.:
Co gorsza, być wilkiem
Albo żyć jak fałszywa jagnięcina?
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !
Na na na na na na AAAA AAAA,
Naaaa !