Arsenal — In Your Mind Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Your Mind Only", wykonawca: Arsenal.
Tekst piosenki
Hello, how are you
It has been a long time, it has been a while since I saw through
Your fiery eyes, so vivid and green.
How is life?
Is it treating you kind?
And how about the wife?
I hope you don’t mind me asking some delicate information
Or the sense it has to do with you being back on the scene.
Beauty is a matter of time
Your patience was long overdue before you discovered mine
But that’s ok, it’s fine
Since I got to know you in your splendor.
Rush now baby, off to your wife and kids
Because if this gets back to them
You might regret the sharpening bits.
Flying through their sparkling eyes
Why take the risk of blinding them, for some minor contendor.
There’s never been an agreement for all of this
You heard a promise in the backyard
For me they were sounds of bliss
It is fine for as long it’s a temporary folly.
And there’s no clear prerogative we own
One enters competition, and when you think you’re all alone
There’s borrowed time, there’s one more crime
But in your mind only.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, jak się masz?
Minęło sporo czasu, minęło trochę czasu odkąd przejrzałem na wylot
Twoje ogniste oczy, takie żywe i zielone.
Jak tam życie?
Traktują cię uprzejmie?
A co z żoną?
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że zapytam o delikatne informacje.
Albo ma to związek z Twoim powrotem na scenę.
Piękno to kwestia czasu.
Twoja cierpliwość była spóźniona, zanim odkryłeś moją.
Ale w porządku, w porządku.
Odkąd poznałem cię w Twoim splendorze.
Rush now baby, off to your wife and kids
Bo jeśli to do nich dotrze
Możesz żałować ostrzenia.
Flying through their sparkling eyes
Po co ryzykować oślepianie ich, dla jakiegoś drobnego rywala.
Nigdy nie było na to zgody.
Słyszałeś obietnicę na podwórku.
Dla mnie były to Dźwięki rozkoszy.
Jest w porządku, dopóki to tymczasowe szaleństwo.
I nie ma wyraźnego przywileju, który posiadamy
Jeden wchodzi do konkurencji, a kiedy myślisz, że jesteś sam
Jest pożyczony czas, jest jeszcze jedna Zbrodnia
Ale tylko w twoim umyśle.