Арсений Бородин — Стань моей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стань моей", wykonawca: Арсений Бородин.
Tekst piosenki
Поставь CD, закрой глаза, мы улетим с тобой сегодня в небеса.
Нам по пути, раз ночь светла и от Земли до Неба только взмах крыла.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Так устал.
Так устал.
Но в жизни нет, увы, чудес и вниз мы упадем с тобой еще с небес.
Последний вздох, последний такт, от Неба до Земли всего лишь только шаг.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Стань моей, молю, звоню четвертый день автоответчик
Скажет снова: нету дома, с кем ты где-то ходишь-бродишь?
Я хочу тебя обнять, к себе прижать, не отпускать.
Тебя понять так сложно, просто стань моей.
Стань моей.
Стань моей.
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Я так устал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puść płytę, zamknij oczy, polecimy dziś z tobą do nieba.
Jesteśmy po drodze, ponieważ noc jest jasna i od ziemi do nieba tylko trzepotanie skrzydeł.
Tańczymy i, ryzykując, zapominamy o strachu,
Narysuję pocałunki na twoich ustach promieniem świtu.
Refren:
Bądź moja, jestem dni odległych refleksów
O świcie wplecione w twoje luźne włosy.
Po prostu bądź moja, bądź moja, błagam cię, proszę.
W tym zamieszaniu, wierz mi, życie bez ciebie jest takie męczące.
Jestem taki zmęczony.
Jestem taki zmęczony.
Ale w życiu nie ma, niestety, cudów i spadniemy z tobą jeszcze z nieba.
Ostatni oddech, ostatni rytm, od nieba do Ziemi to tylko krok.
Tańczymy i, ryzykując, zapominamy o strachu,
Narysuję pocałunki na twoich ustach promieniem świtu.
Refren:
Bądź moja, jestem dni odległych refleksów
O świcie wplecione w twoje luźne włosy.
Po prostu bądź moja, bądź moja, błagam cię, proszę.
W tym zamieszaniu, wierz mi, życie bez ciebie jest takie męczące.
Bądź moja, błagam, dzwonię czwartego dnia Automatyczna sekretarka
Powie ponownie: nie ma w domu, z kim gdzieś chodzisz-wędrujesz?
Chcę cię przytulić, przytulić, nie puścić.
Tak trudno cię zrozumieć, po prostu bądź moja.
Bądź moja.
Bądź moja.
Bądź moja, jestem dni odległych refleksów
O świcie wplecione w twoje luźne włosy.
Po prostu bądź moja, bądź moja, błagam cię, proszę.
W tym zamieszaniu, wierz mi, życie bez ciebie jest takie męczące.
Jestem taki zmęczony.