Arsenik — L'art de la guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'art de la guerre", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
Ça pète net comme une roquette du F.L.N.C
À quatre, on débarque un AK et à la NMC
Couche tes narines sur la moquette
On va lâcher la rockette
Poser des euille-f et distribuer des gros pets
On assume tout ce qu’on commet
On cogne sur tout ce qu’on connaît
Sûr! Comme au poker, on bluff pour gagner
Gars, pas déconné avec notre argot
Mais quand on balance un style, sur mon crâne ancestral
Ärsenik, Chill, Pit, c’est de la balle
Y’a du nerf dans le onss, je pense qu’on pionce pas
Ça pue la souffrance, normal le stylo et le papier en bave grave
Y’a l’groove et grève dans les lycées
On recense 5 milliers de jeunes dans les rues que la rage nourrit aussi
7 jours sur 7, on cherche la tactique
Jette l’oeil derrière, tout t’semble statique
Mais non, les crânes de rimes toxiques crûment
C’est l’art de la guerre, gare a l’orgie, dehors c’est cruel
Si duel il y a c’est plus M.I.L.E., sur débi L.E., faut pas que tu cries au ciel
Béton P.I.L.E., sans se faire de B.I.L.E
Première attaque, Baccardi Pit, C.A.L.B.O
Beat, je suis le genre de mec qui, de la télé, agite les ringos
Et de sa clique fatiguée
Je place des rimes comme des bingos
Bessif, la concurrence fourbie, des machinations
C’est, envois mes skeuds, comme des machines à sous
Méchants rmals que ces flics de la canine
Nous on passe inaperçus, on signe au portique
Sur le beat m’aligne
Tu connais ma ligne
Soudés pour se hisser au sommet, secouer le pommier
Ma mère n’a jamais trouvé de cagoule sous le sommier
Du Formule 1 moisi au Regency Hayiatt
Je rappe sur basse et rayate
S’il faut j’foule la ayates, avec mes barbouzes
C’est un baroud de 1ère Classe
Genre tout le monde fuit en criant comme à l'époque de nos 1ere crasses
2 doigts (de Baccardi), 3 gouttes (d'ärsenik)
Pour empoissonner ceux qui pour les lauriers de César se niquent
J’emmerde le monde et sa vision étriquée
Moi, armé d’un bic et d’un stick
Mes rimes propos de mars et de mon briquet
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Je frappe comme au pugilat Avec les mots, on boxe, on rugit là
Foudre, rase les villes, la menace te frôle comme Godzilla
Vas-y mets la tête et elle saute net
À la vôtre et cette fois, ces caves diront pas que c’est ma faute
C’est pas honnête
Les porcs ont balancé la kriptonite (l'alarme sonne)
Et moi j’ai le doigt scotché a la sonnette
On reste digne pour tous ceux qui daignent prêter l’oreille
Jamais on ne badine, écumant le désert comme des Moudjahidin
On signe nos actes avec la haine de l’insigne
Si ça saigne, c’est que c'était écrit
Ce qu’on sait, c’est que la rue qui l’enseigne
Je m’indigne sur toutes les chaînes, alors je fais pleurer le feutre
Que les désignés aillent se faire foutre et que les autres restent neutres !
Mon combat, c’est l’autre, ici, je délivre ma stratégie
C’est le secret de mon art de la guerre où je puise mon énergie
C’est urgent, voilà pourquoi les bacs sont submergés
Secteur Ä, Coté Obscur, voit notre drapeau émergé
De Pit, d’Akhénaton, d'Ärsenik, Côté obscur, Särcelite
J’imagine bizarre ta mort, comme imaginer des dards qui niquent
On polémique, non, on aime la provoc'
Boxons sur disque, on attend que le Sacem nous convoque
Mais de rimes t’as le trou de balle pas rabougri, mais go bigre
Laisse-moi reprendre du souffle Pit pour l’aspect, Baccardi…
Enfoiré, un point, un trait, une casquette toujours sur mon crâne
Sur mon épaule, mon gilet, mon gicleur prêt à gicler, j’y vais
Rien a foutre des flics qui filent et reluquent
Les textes que je refile aux minos, qui dévergondent les minets
Abîment les ondes et polluent l'écran tous les dynamiter !
En première Classe, je dîne, et en Première Classe, devinez
Qui pose la première mine et éduque les frères déracinés
C.A.L.B.O. c’est maintenant qu’elle tombe
Tu viens d’allumer la mèche
Moi je suis la bombe
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pierdzi jak rakieta FSB.
O czwartej lądujemy AK i NMC
Połóż nozdrza na dywanie
Wystrzelimy rakietę.
Pozować euille-f i rozdawać Duże pierdzi
Bierzemy na siebie wszystko, co robimy
Informujemy o wszystkim, co wiemy.
Racja! Podobnie jak w pokerze, blefujemy, aby wygrać
Chłopaki, nie zadzieraj z naszym slangiem
Ale kiedy kołysamy stylem, na mojej czaszce rodowej
- Tak-skinąłem głową.
Mamy nerwy w onssie, myślę, że nie kopiemy.
To śmierdzi cierpienia, normalne pióro i papier w poważne ślinotok
Jest rowek i strajk w liceum
Na ulicach jest 5 tysięcy młodych ludzi, którzy również żywią się wścieklizną
7 dni na 7 szukamy taktyki
Spójrz od tyłu, wszystko wydaje ci się statyczne.
Ale nie, czaszki trujących rymów są takie same
To sztuka wojenna, stacja orgii, Na zewnątrz jest okrutna.
Jeśli jest pojedynek, to już nie jest Pan I. L. E., na Debbie L. E., nie musisz krzyczeć do nieba.
Beton P. I. L. E., bez B. I. L. E.
Pierwszy atak, Pit Baccardi, C. A. L. B. O
Bat, jestem jednym z tych facetów, którzy machają Ringo w telewizji.
I z jego zmęczonej kliki
Rymuję jak bingo
Bessif, plaga konkurencji, machinacje
Wysyłaj moje deskorolki jak automaty do gier.
Złe rmals, że te psie gliny
Przechodzimy niezauważeni, podpisujemy się przy portyku.
/ Align = "left" /
Znasz moją linię.
Przylutowane, aby wspiąć się na szczyt, otrząsnąć jabłoń
Moja mama nigdy nie znalazła kaptura pod materacem.
Formuła 1 w Regency Hayiatt
Idę na bas i rayate
Jeśli to konieczne, jestem tłumem ayates, z moimi brodami
To Barud 1 klasy.
Wszyscy uciekają, krzycząc jak w czasach naszego 1ere brudu
2 palce (od Baccardy), 3 krople (od arsenik)
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten-Groeneveld, T. Gehrels
Do diabła z tym światem i jego skąpym spojrzeniem.
Jestem uzbrojony w Bika i kij
Moje wiersze o Marsie i mojej zapalniczce
To jest sztuka wojny (Sztuka wojny)
Wdrażamy siłę i strategię
Nie mamy czasu na powąchanie, tutaj jest piekło
Robimy swoje (robimy swoje)
Potajemnie tworzymy sobie wyjścia
Nigdy nie rozczarowany
Szacunek dla potowych Maków
Pukam jak strach na wróble, słowami, boksujemy, płaczemy tam
Błyskawica, zniszcz miasta, zagrożenie spada na Ciebie jak Godzilla
Daj głowę, a ona skacze czyste
I tym razem te piwnice nie powiedzą, że to moja wina.
To niesprawiedliwe.
Świnie wymachiwały kryptonitem (dźwięk alarmu)
A ja mam palec w drzwiach.
Pozostaniemy godni wszystkich, którzy raczą słuchać
Nigdy nie błąkaj się, pieniąc się na pustyni jak mudżahedini
Podpisujemy nasze działania nienawiścią do odznaki
Jeśli się wykrwawia, to tak było napisane.
Wiemy, że ulica, która uczy go
Oburzam się na wszystkich łańcuchach, więc sprawiam, że filc płacze
Niech wyznaczeni odejdą, a reszta pozostanie neutralna !
Moja walka jest inna, tutaj zdradzam moją strategię
To sekret mojej sztuki wojennej, w której czerpię energię
Jest to pilne, więc bunkry są przepełnione
Sektor Ä, Ciemna strona, widzi naszą flagę pojawił
Jama, Echnaton, Arsenik, ciemna strona, Sarselit
Wyobrażam sobie, jak dziwnie umierasz, jak wyobrażam sobie, jak żądło
Polemizujemy, nie, lubimy prowokować
Będziemy boksować na dyskach i czekać, aż Sackem nas zbierze.
/ Align = "left" /
Daj mi złapać oddech na widok, Baccardy.…
Drań, kropka, kreska, Czapka wciąż na mojej czaszce
Na moim ramieniu, moja Kamizelka, mój plamy gotowy plamy, idę
Jebać gliniarzy, którzy się chowają i patrzą za siebie.
Teksty, które przekazuję minosom, które pochłaniają twinks
Psuć fale i zanieczyścić ekran wszystko wysadzić !
W pierwszej klasie jem kolację, a w pierwszej klasie zgaduję
Kto zastawia pierwszą minę i wychowuje wyrwanych braci
Teraz spada.
Właśnie zapaliłeś Knot.
Jestem bombą.
To jest sztuka wojny (Sztuka wojny)
Wdrażamy siłę i strategię
Nie mamy czasu na powąchanie, tutaj jest piekło
Robimy swoje (robimy swoje)
Potajemnie tworzymy sobie wyjścia
Nigdy nie rozczarowany
Szacunek dla potowych Maków