Arsenik — Monsieur Qui ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Qui ?", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
bad boy, vite va-t'en ou constate les dégâts
c’est le truc qu’on attend dans les bacs
Comme l’oméga pur combattant sur l’as-phalte
pour mes gars c’est fat, lourd de sens droit comme une flatline
j’flatte mon ego et remonte à l’essence,
Mon adolescence c’est les halls sales sur la rap line
la rage donne naissance à mon putain d’poison donc j’rappe la haine
mon blason c’est le chocho un mic dans la paume
je suis trop chaud sur dôme si l’peuple kiffe,
On continue le show, pas d’atomes crochus avec ceux qui s’tapent des queues
j’roule avec mes ghettos stars pour n’citer qu’eux
ici ou aux schtars les jeunes barbares tiquent
Dès que le son active c’bâ-tard de gun sur les brassards de keufs, (las-cars)
ruff ou moins ruff, d’ailleurs ou du coin,
Sachez que des doigts regroupés forment un seul poing.
Où sont mes enfoirés?
Parait qu’le mouv est dead, mec devine
Qui vient blesser tes soirées groove, «Borsalino»
Qui? «Bors»
Non, non, non, non, non
On dit «Monsieur Bors»
Paré à fumer l’rap d’ici à la façon Corse
J’plaide pour le peuple et les ghettos de ce con d’bled que je chante
s’te plaît, mets le son à fond qu’ces enfoirés l’sentent
j’ai une méchante envie d’vivre putain de libre
Je déchante et les rues d’ma ville vibrent quand la basse est trop puissante.
C’est un calibre mon mic, j’me livre, braque la foule en direct live,
Y’a tous les bras au ciel quand j’arrive
J’roule sur le track et rappe ma putain de peine dans leur baraque du bonheur
C’est la salle d’attente qu’est pleine
trop de jeunes s’plaignent, saignent toute la sainte journée,
C’est con mais si tu crèves, le monde continue de tourner
C’est comme s’retourner et voir ses putains de rêves dans le feu,
Vu que gâcher son talent c’est mourir un peu.
Un peu d’espoir sur un beat pas lent, c’est pour l'équipe
Et les kiffeurs de spliffs nonchalants, chialant sur des riffs (hein hein)
non trop vio-lents, moi j’briefe les jeunes
Qui achètent du kiff avec un collant et un gros gun…
C’couplet je le dédie à qui me prenait pour un dingue, j’reviens agrippe le mic
flingue l’in-stru genre Rakim c’est Villiers-Le-Bel slang,
J’scratche, taquine le son, DJ que j’tringle ton bizz
Obligé que je me distingue de ces putes, je suis sombre comme Anakin.
Je pilote le zinc, je flotte et à qui ne pige pas
Que je suis Hip Hop depuis zing zang de «Breakin» à «Beat Street» avant Wu Tang
J’bouquinais le Zulu’s Letters sur «King of rock»
Ou «Microphone Fiend», couilles dans le froc
j’me fous de tes congratulations, fous l’disque et le mouv' meurt par
strangulation
Y s’trouve que j’ai toujours le même punch
Après un paquet de copies vendues,
Qui parle de corde dans la piaule d’un pendu?
Ma horde est tendue en retrait, attends les ordres,
Le putain de compte-rendu avant de mordre, les crânes fendus gisent
J’taille les porcs qu’mon débit pétrifie, on combat pas le mal avec ail et crucifix.
2002, débit hostile (Ärsenik) et mon son met toujours dans le mille
négro les murs craque-nt sous la pression Villiers-Le-Bel ghetto putain d’star
T’as rencard à la prochaine ses-sion, musical massacre pour lyrical canardeur.
Enfoiré, c’est monsieur Bors et Sulee Wilder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
bad boy, szybko odejść lub uważa szkody
na to czekamy w bunkrach
Jako czysty Omega Fighter NA as-falt
dla moich facetów jest to gruby, ciężki sens jak flatline
pochlebiam moje ego i wracam do sedna,
Mój nastolatek-to brudne sale na RAP-Line
wściekłość rodzi moją pieprzoną truciznę, więc czuję nienawiść.
mój herb jest Chocho mikrofon w dłoni
jestem zbyt gorąco na kopule, jeśli ludzie będą kochać,
Będziemy kontynuować przedstawienie i nie będziemy wiązać atomów z tymi, którzy uderzają się w ogony.
jeżdżę z moimi gwiazdami getta, żeby je wymienić
tu czy u sztarów młodzi barbarzyńcy tykają
Gdy dźwięk aktywuje Pistolet na mankietach keufs, (las-cars)
Krypta lub mniej Krypta, nawiasem mówiąc lub z rogu,
Wiedz, że zgrupowane palce tworzą pojedynczą pięść.
Gdzie są moje dranie?
Wydaje się, że ruch jest martwy, koleś zgaduje
Kto przychodzi, by urazić Twoje wieczory, " Borsalino»
Kto? "Bors»
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Mówimy: "Pan Bors»
Gotowy zapalić RAP stąd na korsykański sposób
Chronię ludzi i Getto tego głupka Bled, którego śpiewam
proszę, Włącz dźwięk, żeby te dranie go poczuli.
mam nieprzyjemne pragnienie życia kurwa za darmo
Rozbijam się, a Ulice mojego miasta wibrują, gdy bas jest zbyt silny.
To kaliber mój mikrofon, rozpieszczam, rozbijam tłum na żywo,
Ręce do nieba, kiedy przyjadę.
Jeżdżę po torze i odwracam mój cholerny ból w ich baraku szczęścia
Poczekalnia pełna
zbyt wielu młodych ludzi narzeka, wykrwawia się przez cały święty dzień,
To głupie, ale jeśli umrzesz, świat się obróci.
To jak odwrócenie się i zobaczenie swoich cholernych snów w ogniu,
Zważywszy, że zrujnowanie jego talentu to śmierć.
Trochę nadziei na nie powolne uderzenie, to dla zespołu
I nieostrożne spliffy śmiejące się na riffach (tak, tak)
nie za wolno, instruuję młodzież
Kto kupuje KIF z rajstopami i dużym pistoletem…
To zwrotka poświęcam ją komuś, kto myślał, że jestem szalony, wracam, chwytam mikrofon.
Pistolet in-Strune Raqim to Villiers-Les-Belles slang,
Drapię, drażnię dźwięk, DJ, jak przywiązuję Twój bizz
- Jestem inny od tych dziwek, jestem ponury jak Anakin.
Pilotuję cynk, pływam i kto nie rozumie
Że jestem hip-hopem z zing zang od "Breakin" do "Beat Street" Do Wu Tang
Pisałem listy Zulu o " królu rocka»
Lub "mikrofon Fiend", jaja w spodnie
nie dbam o Twoje spójności, zepsuć dysk, a ruch umrze od
uduszenie
Okazuje się, że wciąż mam ten sam poncz.
Po paczce sprzedanych egzemplarzy,
Kto mówi o sznurku w szubienicy?
Moja Horda była napięta, czekając na rozkazy.,
Jebany raport przed ugryzieniem, połamane czaszki leżały
Hoduję świnie, aby Mój strumień skamieniał, nie walczymy ze złem z czosnkiem i krucyfiksem.
2002: wrogi potok (Ärrsenik) i mój dźwięk zawsze stawia na tysiąc
Murzyn ściany pęknięcia-HT pod ciśnieniem Villiers-le-Bel getta kurwa gwiazda
Masz randkę w przyszłym tygodniu, muzyczną masakrę dla lirycznego kanaryjczyka.
Skurwysynu, to Pan Bors i Suli Wilder.