Arsenik — Sexe, Pouvoir & Biftons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sexe, Pouvoir & Biftons", wykonawca: Arsenik.
Tekst piosenki
J’ai l’sourire tant que j’manque pas d’billets d’banque
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme
L.I.N.O gonflé comme une grosse paire de mamelles
Moi l’fric ça m’fait bander comme le boule à Julia Channel
Demandez à mes partenaires qu’est-ce qui fait tourner la planète
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les business pas nets
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise
C’est net, brise les tabous et qu’on s’le dise
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent
La boue jusqu’au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent
Le métro, boulot sous emprise, ils jouent du teau-cou, tisent
Attisent les flammes, convoitise et belles femmes
Sous le soleil de Satan les anges sont infâmes
On s’attend au pire en tâtant plus de billets
La devise: estropier, la paix peut aller s’rhabiller
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu’on a rejetés
Les jetons, ça rentre, ça sort, la vie c’est pas un feuilleton
Un long fleuve tranquille, ou un putain d’bouquin à feuilleter
Cueille ton blé, mec, d’emblée, tous les scarlas s’ressemblent
C’est niqué il me semble, et dans ce maquis on crèvera ensemble
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle
Et quand j’regarde mon miroir, le démon me harcèle
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Je veux le monde comme Tony, cocker des koukounes comme Rocco
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix de coco en ro
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cœur
Stoco en affaires, croco quand il faut plaire
J’hoche la tête, domine, fauche mes ennemis
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand j’passe rue Saint-Denis
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas le choix, khouya, le respect passe par là
Roulez avec moi et vous ne regretterez rien
Rien que du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien
Un gros fer, jantes chromées, chaque soir je promets
Un bon délire, trôner, dans le Tout-Paname, plein d’goumés
File ton chichon, vide ton sac, fiston
Dans mon pe-grou, c’est porte ouverte, pas besoin de piston
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon
Laisse ton petit train train de vie, et piston
Le succès passe par là, je l’ai vu, mais bordel il trace
Je ferais n’importe quoi pour l’avoir, ça passe ou ça casse
Pas de souci, à part peut-être la couleur d’ma cravate
Je suis aussi beau qu’un billet d’cinquante keus, mate, le traîne-savate
Est devenu quelqu’un, mes pieds au sol, ma tête est loin
Dans ma rue c’est plus comme avant, tout le monde est mon copain
Le monde est à moi et j’ai les pompes cirées
Je m’inquiète pas pour les fins de mois, j’ai déjà mon chèque viré
C.A.L.B.O dévoile les rêves des cages d’escaliers
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère? Mon gars, je sais, maintenant tu sais
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
J’me fixe sur le mix, et j’m’exprime sans complexe
X-X ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite
Et j’te dis qu'ça, épicé comme au tex-mex
Pour diksa, un texte plus profond qu’la gorge à Draghixa
Latex en poche, Durex pour sponsor
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère a part le sexe et l’or?
On sort pas du contexte et c’est comme dans l’premier couplet
T’es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés
On s’extasie, on s’expose, sexe comme ecstasy
Explose, ici, au Sussex et jusqu’en Asie, ose
Me dire que mon rap te vexe, miss on s’excuse
Pas, on t’expose les faits, la prose fuse
Sexe jusqu'à l’excès, ce lyrics est clair
L’argent n’a pas d’odeur, mon frère, mais la femme a du flair
La jalousie ronge l’envieux comme la rouille ronge le fer
On ira tous au paradis car c’est ici l’enfer
Aucun tact, rien que des pactes, du buis, traque pour la monnaie
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées
Coupé cab', respect, passe le pouvoir, tout m’est donné
Moi la place qui m’revient sous le chaud soleil du tanché
Hacher fin, cacher dans un trou, bâcher celui qui me fâche et
Arracher de la zone tous ceux qui avec moi veulent marcher
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas l’choix, mon gars, le respect passe par là
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiecham się, dopóki nie zabraknie mi banknotów.
Cielesnych przyjemności, opancerzony jak czołg, uwięziony pod urokiem
L. I. N. O pulchne, jak duża para cycki
Mam pieniądze, które sprawiają, że spędzam czas jak piłka na kanale Julii
Zapytaj moich partnerów, co sprawia, że planeta się kręci
Seks, bifton, moc i nie czysty biznes
Skieruj się na Joysticki, tylko na alfonsów-poradził
Partyzanci w sztabie znają motto
Jest czysty, przełamać tabu i powiedzieć sobie nawzajem
Pod koniec filmu, psy w końcu leżeli
Brud do szyi, tutaj wielu obstawia Duże ciosy, gardzi
Metro, Praca pod kontrolą, grają w piłkę nożną, tkactwo tkackie tkactwo tkackie tkactwo tkackie
Rozpalają płomień, pożądanie i piękne kobiety
Pod słońcem Szatana anioły są wstydliwe
Spodziewamy się najgorszego, po omacku więcej biletów
Motto: kaleka, świat może iść się ubrać
Kryzys pochłonął Getto i jego odrzucenia
Los jest zawsze bardziej okrutny niż ci, których odrzuciliśmy.
Żetony, wracają, wychodzą, życie to nie opera mydlana.
Długa, cicha rzeka, albo cholerna książka do przerzucenia
- Zbierz swoją pszenicę, chłopcze-od samego początku wszystkie scarles są do siebie podobne.
Myślę, że to gówno i w tym Maquis zginiemy razem.
Sława, wszyscy chcemy lub mniej lub bardziej działki
A kiedy patrzę na moje lustro, Demon mnie ściga
Co sprawia, że Scar Las działa?
Co sprawia, że Scar Las działa?
Seks, władza i biftony, jeśli szacunek przechodzi przez to
To właśnie sprawia, że Scar Las biegnie: seks i biftony
Co sprawia, że Scar Las działa?
Chcę świata jako Tony, Cocker kukunov jako Rocco
Bez ironii, żucia życia, kilka kokosów w po
Pełne portfele, joko, roc zamiast serca
Stoco w biznesie, croco, kiedy należy się podobać
Kiwam głową, rządzę, koszę moich wrogów
Trzymaj moje trofea, moje kieszenie puchną, gdy mijam ulicę Saint-Denis
Seks, władza i biftony, tutaj
Nie ma wyboru, khuya, szacunek przechodzi przez to
Jedź ze mną, a niczego nie pożałujesz.
Nic oprócz picia, dobrego wina, chłopcze, już nigdy nie będzie psem.
Duże żelazko, chromowane felgi, każdego wieczoru obiecuję
Dobry nonsens, tron, w całej Panamie, pełen humoru
Wynoś się, synu.
W moim PE-grou są to otwarte drzwi, nie ma potrzeby tłoka
Podniósł swoją czarną flagę, marszczone czoło chłopca
Niech twój mały pociąg życia, i tłok
Sukces przechodzi przez to, widziałem, ale do cholery to śledzi
Zrobiłbym wszystko, aby go zdobyć, przechodzi lub pęka
Nie ma problemu, z wyjątkiem może koloru mojego krawata
Jestem tak piękna, jak bilet do pięćdziesięciu keusów, mate, ciągnie go-Savat
Stał się ktoś, moje stopy na ziemię, moja głowa daleko
Na mojej ulicy bardziej, jak kiedyś, każdy mój chłopak
Świat jest mój i mam woskowane pompy
Nie martwię się końcem miesiąca, Mam już wypisany czek.
C. A. L. B. O ujawnia marzenia klatek schodowych
Co sprawia, że kula się obraca? Wiem, że już wiesz.
Co sprawia, że Scar Las działa?
Co sprawia, że Scar Las działa?
Seks, władza i biftony, jeśli szacunek przechodzi przez to
To właśnie sprawia, że Scar Las biegnie: seks i biftony
Co sprawia, że Scar Las działa?
Utrwalam się na miksie i wyrażam siebie bez kompleksów
X-X lub gdy seks jest premia, mój rym staje się sexplicite
I mówię ci, że jest ostry jak tex-mex
Dla Dixie tekst głębiej gardła w Dragix
Lateks w kieszeni, Durex dla sponsora
Co kręci sferę poza seksem i złotem?
Nie wychodzimy z kontekstu i to jest jak w pierwszej zwrotce
Jesteś takim zabawnym facetem, kiedy tyłek i pszenica się łączą.
Jesteśmy w ekstazie, ujawniamy się, seks jest jak ekstaza
Eksploduje, tutaj, w Sussex i Azji, śmie
Powiedz mi, że mój rap cię obraża, panienko, przepraszamy.
Nie, przedstawiamy Ci fakty, prozę Fuse.
Seks do nadmiaru, to teksty są jasne
Pieniądze nie pachną, bracie, ale kobieta ma przeczucie.
Zazdrość gryzie zazdrosnego, jak rdza gryzie żelazo
Wszyscy pójdziemy do nieba, bo tu jest piekło
Bez taktu, bez paktów, bukszpanu, nadzoru nad walutą
Wypchane torby, co wieczór, okradają stosy lalek
/ Align = "left" /
Moje miejsce pod gorącym słońcem tanche
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Seks, władza i biftony, tutaj
Nie masz wyboru. szacunek przechodzi przez to.
Co sprawia, że Scar Las działa?
Co sprawia, że Scar Las działa?
Seks, władza i biftony, jeśli szacunek przechodzi przez to
To właśnie sprawia, że Scar Las biegnie: seks i biftony
Co sprawia, że Scar Las działa?