Art Brut — Mysterious Bruises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mysterious Bruises", wykonawca: Art Brut.
Tekst piosenki
I’ve had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning, covered in bruises
I only dance to songs I like
So I was sat down, most the night
I don’t know how I managed to do this
I woke up this morning, covered in bruises
I found a bruise on my arm, one on my knee
I can feel some more in a place I can’t see
Is this a new bruise or has it been there forever?
When did I do it, I can’t remember
Can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning, covered in bruises
I’d finally decided to tell you how I felt
I mistakenly thought that the drink would help
I don’t know what happened
The planets weren’t aligned
I kept giving you a wink
You kept missing the sign
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending
But it’s the best that I’ve got
I woke up this morning, covered in bruises
One Zirtec, two Advil
Are gonna get me through this
I finally managed to unravel the plot
It’s not the happiest of endings
But it’s the best that I’ve got
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending
But it’s the best that I’ve got
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around just like a pinball
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around just like a pinball
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden Zirtec, dwa Advil.
Z drinkiem, który sprawił, że poczułem się niezwyciężony
Nie wiem, jak mi się to udało.
Ale obudziłem się dziś rano, pokryty siniakami.
Tańczę tylko do piosenek, które lubię.
Więc usiadłem, przez większość nocy.
Nie wiem, jak mi się to udało.
Obudziłem się dziś rano, pokryty siniakami.
Znalazłem siniaka na ramieniu, jednego na kolanie.
I can feel some more in a place I can ' t see
Czy to nowy siniak, czy jest tam od zawsze?
Kiedy to zrobiłem, nie pamiętam.
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie wiem, jak mi się to udało.
Ale obudziłem się dziś rano, pokryty siniakami.
W końcu zdecydowałem powiedzieć ci, co czuję.
Omyłkowo myślałem, że drink pomoże
Nie wiem, co się stało.
Planety nie były wyrównane.
Mrugnąłem Ci.
Ciągle brakowało ci znaku.
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
Nie pamiętam nic, co zrobiłem.
Walczyłem z podłogą i Podłoga wygrała
W końcu udało mi się rozwikłać fabułę.
To nie jest szczęśliwe zakończenie.
Ale to najlepsze, co mam.
Obudziłem się dziś rano, pokryty siniakami.
Jeden Zirtec, dwa Advil
/ Align = "left" /
W końcu udało mi się rozwikłać fabułę.
To nie jest najszczęśliwsze zakończenie.
Ale to najlepsze, co mam.
W końcu udało mi się rozwikłać fabułę.
To nie jest szczęśliwe zakończenie.
Ale to najlepsze, co mam.
Jeden Zirtec, dwa Advil.
Z drinkiem, który sprawił, że poczułem się niezwyciężony
Jeden Zirtec, dwa Advil.
Potem skakałem jak pinball.
Jeden Zirtec, dwa Advil.
Z drinkiem, który sprawił, że poczułem się niezwyciężony
Jeden Zirtec, dwa Advil.
Potem skakałem jak pinball.