Art Garfunkel — Can't Turn My Heart Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Turn My Heart Away", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
I know you’ve run out of time for a fool like me.
It’s all over now, you can’t disguise,
All these constant good-byes.
I can’t see, but I close my eyes and I walk away.
And try not to hear the words you say,
But I can’t seem to turn my heart away.
There’s a feeling out tonight, you’re beside me everywhere.
Anyone would say, «It's over,"but I just don’t seem to care,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
I can hear the music play, well I’m the only one who knows.
Maybe I’m a fool for listenin', but it takes me where it goes,
'Cause I can never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
Something inside me needs to know
I can live to love again.
What is now has always been.
I need to let you know.
But I just can’t turn away, and I can’t stop loving you.
I can feel the end is near, but I can’t admit it’s true,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
You go I’ll stay,
'Cause I just can’t seem to turn my heart away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że skończył ci się czas dla takiego głupca jak ja.
It 's all over now, you can' t disguise,
Wszystkie te ciągłe pożegnania.
Nie widzę, ale zamykam oczy i odchodzę.
I staraj się nie słyszeć twoich słów,
Ale nie mogę odwrócić mojego serca.
Jest takie uczucie, że jesteś wszędzie przy mnie.
Każdy by powiedział,"To koniec", ale nie wydaje mi się, żeby mnie to obchodziło.,
/ Bo nigdy nie zawróciłabym / swojego serca,
Po prostu nie mogę odwrócić mojego serca.
Słyszę muzykę, tylko ja o tym wiem.
Może jestem głupcem słuchając, ale zabiera mnie tam, gdzie idzie.,
'Cause I can never turn my heart away,
Po prostu nie mogę odwrócić mojego serca.
Something inside me needs to know
Mogę żyć, by znów kochać.
To, co jest teraz, zawsze było.
Muszę dać Ci znać.
Ale nie mogę się odwrócić i nie mogę przestać cię kochać.
Czuję, że koniec jest bliski, ale nie mogę przyznać, że to prawda.,
/ Bo nigdy nie zawróciłabym / swojego serca,
Po prostu nie mogę odwrócić mojego serca.
Ty idź, ja zostanę.,
'Cause I just can' t seem to turn my heart away