Art Garfunkel — Incredible Phat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incredible Phat", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
On the coldest night of the year
At a pub called, «The Elephant’s Ear»
Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat
Was having a saucer of beer
With fourteen merry gentlemen
On the coldest night of the year
As the hour of eleven drew near
Some poor stranger in rags did appear
At the door of the Inn-
Face weary and thin-
To ask, «Is there any room here?»
But the owner just laughed and said,
«My friend, it’s the coldest night of the year.
«We've a sheikh with three wives,
And a moneylender.
A taxman, a soldier, and a harness mender
Three balmy old coots in silver boots-
Two are stargazers and the other’s a seer.»
Out into the night crystal clear
The stranger went hiding a tear
And Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat,
Followed and saw standing near
A donkey bearing a pale, sweet girl
Through the coldest night of the year.
While the barmaid, the priest and the diplomat
Bought one last round for the acrobat
And a spy with no chin, who had also come in From the cold, with Harod’s surly charioteer.
But Phat said, «Friends be of good cheer!
For I know of a shelter that’s near.
And he lead them out back to a tumbled down shack
Where the Inn Keeper’s wife kept her steer.
And he said, 'It's the warmest place in town
On the coldest night of the year.
Yes he said, «It's the warmest place in town…
On the coldest night of the year.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najzimniejszą noc roku
W pubie o nazwie "ucho słonia»
"Incredible Phat, The Inn Keeper 's cat"
Wypiłem spodek piwa.
With fourteen merry gentlemen
W najzimniejszą noc roku
Gdy zbliżała się godzina jedenasta
Pojawił się jakiś nieznajomy w łachmanach.
U drzwi gospody-
Twarz zmęczona i szczupła-
Zapytać: "czy jest tu miejsce?»
Ale właściciel się zaśmiał i powiedział,
"Przyjacielu, to najzimniejsza noc w roku.
"Mamy Szejka z trzema żonami,
I lichwiarzem.
Poborca, żołnierz i uprząż.
Trzy stare kocie w srebrnych butach-
Dwa to Gwiezdne gwiazdy, a drugi to Jasnowidz.»
Out into the night crystal clear
Nieznajomy ukrył łzę
I niesamowity Phat, kot gospodarza,
/ Align = "left" / Linear
Osioł niosący bladą, słodką dziewczynę
Przez najzimniejszą noc w roku.
Podczas gdy barmanka, ksiądz i dyplomata
/ Align = "left" /
I szpieg bez podbródka, który również przybył z zimna, z gburowatym woźnicą Haroda.
Ale Phat powiedział: "przyjaciele bądźcie dobrej myśli!
Wiem o schronisku, które jest blisko.
I zaprowadził ich na tyły do upadłej chaty.
Gdzie żona gospodarza trzymała swojego wołu.
I powiedział, ' to najcieplejsze miejsce w mieście
W najzimniejszą noc w roku.
Powiedział: "to najcieplejsze miejsce w mieście.…
W najzimniejszą noc w roku.»