Art Garfunkel — Just a Simple Little Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Simple Little Tune", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
And the creatures of the field
Waited in the silence of Gabriel’s departing
And in the meadow kneeled
Still but for the sound of a frightened faun starting
'Til the owl said:
Who raised up a clamor so harsh and deep?
The owl said:
Who caused gentle Mary to fret and weep?
Her window glows brightly
I fear that she cannot sleep.
Mary paced her room
Wishing that her heartbeat
Would cease its fearful pounding
Peered into the gloom
Silent as a tomb,
Not one distant drum sounding
As the owl said:
Who caused such a stillness to mystify the earth-
And why?
See how she searches the darkened sky.
Who is there among us to sing her a lullaby?
Sing me a lullaby…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Czekając w ciszy odchodzącego Gabriela
I na łące klęczała
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
'Til the owl said:
Kto wzniósł wrzawę tak surową i głęboką?
Sowa powiedziała:
Kto sprawił, że delikatna Maria zamartwiała się i płakała?
Jej okno świeci jasno
Obawiam się, że nie może spać.
Mary chodziła po pokoju
Wishing that her heartbeat
Przestanie się bać bicia.
Peered into the gloom
Silent as a tomb,
Ani jednego dalekiego bębna
Jak powiedziała Sowa:
Który sprawił, że taka bezrucha zmyliła ziemię.-
A dlaczego?
Zobacz, jak przeszukuje zaciemnione niebo.
Kto jest wśród nas, by zaśpiewać jej kołysankę?
Zaśpiewaj mi kołysankę.…