Art Garfunkel — Marionette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marionette", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
Marionette, your dress is all wet
Did someone leave you outside in the rain,
Or is it the pain
that makes all the puppet tears
roll down your cheek
Or does the roof leak?
Marionette, how could you forget?
I told you your bright shining varnish
would peel
And how does it feel
with the bright rouge all faded and
the smile almost cracked
Now that you’ve come back?
Back to the toy shop by Brandenburg Gate
I hope not too late
'Cause my hands are much stiffer
Than they were when first I painted your eyes.
Marionette, no you’re not finished yet;
I’ll mend you and make you like new,
Paint your eyes blue,
and make you as young as I was myself,
And there on the shelf…
You’ll sit till the Puppet Man
Comes round again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marionetko, Twoja sukienka jest cała mokra
Czy ktoś zostawił cię na zewnątrz w deszczu?,
Czy to ból?
that makes all the puppet tears
"roll down your cheek"
A może dach przecieka?
Marionetko, Jak mogłaś zapomnieć?
Mówiłem ci o Twoim błyszczącym lakierze.
/ align = "left" /
I jakie to uczucie
with the bright rouge all faded and
the smile almost cracked
Teraz, kiedy wróciłeś?
Powrót do sklepu z zabawkami przy Bramie Brandenburskiej
Mam nadzieję, że nie jest za późno.
Bo mam sztywniejsze ręce.
Niż wtedy, gdy po raz pierwszy pomalowałem ci oczy.
Marionetko, Nie, jeszcze nie skończyłaś.;
Naprawię cię i uczynię jak nową.,
Paint your eyes blue,
i uczyni cię tak młodym jak ja byłem sobą,
A tam na półce…
Usiądziesz, aż lalkarz się pojawi.
Znowu się obraca.