Art Garfunkel — Mr. Shuck 'N' Jive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Shuck 'N' Jive", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
Tell us once again this morning, old friend
how did you win the war?
Everybody loves a hero,
it won’t matter if we’ve heard your
tale before
Tell us of the time when almost
everybody knew you were a star
And how intelligent you are
Prove that you’re alive
Mr. Shuck 'n Jive
Tell us of the man who stole your for-
tune and nearly ruined your life.
Or better still-the one about the t.v. and
the couch and your best friends' wife
Tell us of grand projects never finished
with somebody else to blame
And all the reasons that your fame
never did arrive
Mr. Shuck 'n Jive
If you can get yourself together
kindly write a criticism of this song
How it’s exquisitely constructed, yet
mechanical, and somehow slightly wrong
Put it in your book about the enemy
you never even met
You know, you just might make it yet-
But I don’t think you’ll survive
Mr. Shuck 'n Jive
You know, you just might make it yet-
Mr. Shuck 'n Jive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz nam to jeszcze raz Dziś rano, stary przyjacielu.
jak wygrałeś wojnę?
Everybody loves A hero,
to nie będzie miało znaczenia, jeśli usłyszeliśmy
tale before
Powiedz nam o czasie, kiedy prawie
everybody knew you were a star
I jak inteligentny jesteś
Udowodnij, że żyjesz.
Mr. Shuck ' N Jive
Powiedz nam o człowieku, który ukradł twoje pieniądze.-
melodia i prawie zrujnowała Ci życie.
Albo jeszcze lepiej-ten o telewizorze i
kanapa i żona twoich najlepszych przyjaciół
Opowiedz nam o wielkich projektach, które nigdy nie zostały ukończone.
/ align = "left" /
And all the reasons that your fame
"never did arrive"
Mr. Shuck ' N Jive
If you can get yourself together
/ align = "left" /
Jak jest znakomicie skonstruowany, a jednak
mechaniczny, a w jakiś sposób nieco zły
Umieść to w swojej książce o wrogach
nigdy się nie spotkałeś.
Wiesz, może jeszcze ci się uda.-
Ale nie sądzę, że przeżyjesz.
Mr. Shuck ' N Jive
Wiesz, może jeszcze ci się uda.-
Mr. Shuck ' N Jive