Art Garfunkel — The Breakup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Breakup", wykonawca: Art Garfunkel.
Tekst piosenki
Art Garfunkel: This is Art Garfunkel, formerly of Simon and Garfunkel.
I’m here in the studio to talk about something that’s very important to me.
You know, a lot of people feel that when an important recording group,
such as…
Paul Simon: Art?
Garfunkel: Yeah
Simon: Let me interrupt you a minute. It’s not quite serious sounding enough.
Try to make it a little bit more, uhh, grave
Garfunkel: Okay. This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.
One of the things that’s disturbed me through the years has been people’s
reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel
Simon: Artie? Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»
Garfunkel: One of the things that has disturbed me through the years has been
people’s reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel. You know,
a lot of people have taken it as a comic event and have not realized that only
with deep, real feelings of separate commitment can such…
Simon: I like that. I like that part about the «separate commitment.»
Garfunkel: …can such a breakup actually take place. Only by two,
separate individuals pursuing their own individual paths and following,
what to they is, the God of their own choice can two people who were once so
close end up…
Simon: Art? Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour
this fall
Garfunkel: …who were once so close, follow two paths which are so divergent,
whereby, I, for example, record material that I feel expresses my soul,
and you, Paul, who are doing a major college tour (laughs) this fall… (laughs
and exits studio laughing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Art Garfunkel: to jest Art Garfunkel, dawniej Simon i Garfunkel.
Jestem tu, by porozmawiać o czymś, co jest dla mnie bardzo ważne.
Wiesz, wielu ludzi czuje to, kiedy ważna grupa nagrywająca,
takie jak…
Paul Simon: Sztuka?
Garfunkel: Yeah
Pozwól, że ci przerwę. To nie brzmi wystarczająco poważnie.
/ Align = "left" /
Dobrze. To jest Arthur Garfunkel, kiedyś Simon i Garfunkel.
Jedną z rzeczy, które mnie niepokoiły przez te wszystkie lata były ludzkie
reakcja na rozstanie Simona i Garfunkela
Artie? Spróbuj zagrać trochę więcej na... podkreślić słowo " zakłócony.»
Jedną z rzeczy, które przeszkadzały mi przez te lata było
reakcja ludzi na rozstanie Simona i Garfunkela. Wiesz,
Wiele osób przyjęło to jako komiczne wydarzenie i nie zdawało sobie sprawy, że tylko
z głębokim, prawdziwym uczuciem oddzielnego zaangażowania może takie…
Podoba mi się to. Podoba mi się ta część o "oddzielnym zobowiązaniu.»
... Czy takie rozstanie może mieć miejsce. / Align = "left" / ,
osobne jednostki podążające własnymi ścieżkami i podążające,
co dla nich jest, Bóg z ich własnego wyboru Może dwóch ludzi, którzy byli kiedyś tak
close end up…
Art? Art, spróbuj i popracuj nad tym.
tej jesieni
Garfunkel: ... którzy kiedyś byli tak blisko, podążaj dwiema ścieżkami, które są tak rozbieżne,
gdzie, na przykład, nagrywam materiał, który czuję wyrażając moją duszę,
a Ty, Paul, który jeździsz na wycieczkę po college ' u tej jesieni...
i wychodzi ze studia śmiejąc się)